Arbeitszeugnis Forum

Es ist nicht ganz so, dass man jede Aussage einfach "übersetzen" kann.
Die Wertungen müssen zum Beruf und zu den Aufgaben passen und bei jedem Beruf (deinen nennst du nicht) sind die Anforderungen andere. Bei dir fällt jetzt vor allem auf, dass hier zu deiner Leistung scheinbar nur ganze drei Sätze stehen. Das ist sehr sehr wenig. Es steht nichts da zum Wissen oder zum Erfolg es gibt keinerlei Hinweis auf Motivation oder Engagement. Das sieht dann für den Leser so aus als seist du "nicht motiviert", "nicht kompetent" und außerdem "erfolglos" gewesen. Dass die Gesamtnote "gut" ("stets zu unserer vollen Zufriedenheit") vergeben wurde hilft da wenig.  

Im Verhaltensteil siehts nicht besser aus. Reicht es in deinem Beruf, eine (erste) "Ansprechpartnerin" zu sein? Warum sind die Vorgesetzten und Kollegen nicht genannt? "Warum wird deine Kündigung nicht bedauert?
usw usw.

Das Zeugnis sollte übrigens durchaus auf den 31.12. datiert sein, eine Verzögerung der Ausstellung würde ebenfalls negativ gedeutet werden, z.B. als Hinweis auf Streit.

... gerne höre ich natürlich auch noch andere Meinungen...*smile*

Vielen Dank

Manuela

Danke Timo für deinen Kommentar,

dies ist leider schon die Fassung, die ich übers Gericht bekommen habe. Mehr war leider nicht drin, da sich die Gerichte mit "Aussage gegen Aussage" nicht rumschlagen wollen.

Allerdings sind in dem Zeugnis noch einige Passagen von mir übernommen worden, wie die detaillierte Aufzählung meines Arbeitsbereiches ... (hatte ich hier noch nicht erwähnt, da ich dachte es ist nicht so interessant > alles in allem gesehen ist es wohl doch wichtig für das Gesamtbild).

Es ist wirklich ziemlich schwierig, mein letzter Arbeitgeber war sauer, da er schon bei dem Arbeitsrechtsstreit verloren hatte, indem er mir ne Abfindung zahlen musste, dass sie da dann versuchen das Zeugnis schlecht ausfallen zu lassen, liegt fast auf der Hand.

Ein Arbeitsrechtschutz für ca. 100 € im Jahr rentiert sich im Fall eines Falles sicherlich.

Manuela

Ich verstehe das ja auch nicht wirklich, konnte mich aber auch nur auf meinen Anwalt verlassen.... und der meinte eben, dass wir nicht mehr herausholen können wegen Aussage gegen Aussage.
Auf der anderen Seite ist es von Note 5 auf Note 2 ja schon ne enorme Steigerung...
Davon abgesehen hätte in meinem Fall eine einfache Beratung auch nicht ausgereicht. Der Zeugnisstreit ging jetzt über 6 Monate!!! Endloser Schriftverkehr und Zeugnisvorschläge etc....