Autor Thema: "Haben fortsetzen zu können"????  (Gelesen 3447 mal)

Ulrike

  • Gast
"Haben fortsetzen zu können"????
« am: Juli 21, 2005, 12:22:26 Nachmittag »
Hallo,

wie ist der folgende Satz zu verstehen: "........ bedauern wir, das Arbeitsverhältnis nicht HABEN FORTSETZEN zu können."
Für mich würde es besser klingen, wenn da stünde ".... das Arbeitsverhältnis nicht fortsetzen zu können".

Ist das eine Art poetischer Versuch und unbedenklich, oder hat das gar eine besondere Bedeutung?

Klaus Schiller

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Beiträge: 1639
"Haben fortsetzen zu können"????
« Antwort #1 am: Juli 21, 2005, 19:41:33 Nachmittag »
"........ bedauern wir, das Arbeitsverhältnis nicht HABEN FORTSETZEN zu können."
Es handelt sich hier nur um die Vergangenheitsform der Aussage "das Arbeitsverhältnis nicht fortsetzen zu können".

Alternativ:
"...bedauern wir, dass wir das Arbeitsverhälnis nicht fortsetzen konnten" (Präteritum)
oder
"...bedauern wir, dass wir das Arbeitsverhälnis nicht haben fortsetzen können" (Perfekt).

Statt dieser konsekutiven Formulierungsweise (bedauern wir, dass wir nicht...") wurde der erweiterte Infinitiv verwendet (bedauern wir, nicht zu ..."), dies ist grammatikalisch ebenso möglich. Die Wortstellung ("nicht haben fortsetzen zu können"), die Ihnen poetisch erscheint, ist im erweiteren Infinitiv der Vergangenheitsform unvermeidlich.
Klaus Schiller, arbeitszeugnis.de
Personalmanagement Service GmbH
schiller@arbeitszeugnis.de

- Alle Angaben ohne Gewähr -


  Betreff / Begonnen von Antworten / Aufrufe Letzter Beitrag
xx
"""Zwischenzeugnis""""- Bitte um Hilfe

Begonnen von Leonie

1 Antworten
4859 Aufrufe
Letzter Beitrag Mai 25, 2012, 13:17:43 Nachmittag
von Mike
xx
Können Sie bitte mal drüber schauen. Dankeschön :)

Begonnen von Marleen

1 Antworten
2934 Aufrufe
Letzter Beitrag Juli 11, 2013, 18:55:04 Nachmittag
von Demel
xx
können sie mir bitte mein zeugnis bewerten

Begonnen von benji

4 Antworten
4070 Aufrufe
Letzter Beitrag Juni 20, 2005, 22:13:08 Nachmittag
von Benji
xx
Können Sie mir sagen was dieses Arbeitszeugnis heißt?!?!

Begonnen von Thomas D.

1 Antworten
2726 Aufrufe
Letzter Beitrag April 24, 2006, 15:09:00 Nachmittag
von Klaus Schiller