Arbeitszeugnis Forum

Hallo,
Ich habe heute mein Zwischenzeugnis erhalten und bin nicht sicher, wie ich es verstehen soll.
Formulierungen, die ich seltsam finde, hab ich  mal "angemakert"..

Frau XY, geb. am XX. November 19XX, begann (habe in einem anderen Forum gelesen, das dies bedeutet, ich hätte die Ausbildung abgebrochen?!) am 01. August 20XX ihre Ausbildung
in unserem Hause und wird diese voraussichtlich Juni/Juli 2009 mit der Prüfung zur
Industrie und Handelskammer zu Kiel beenden.

Gemäß Ausbildungsplan durchlief Frau XY bislang folgende Abteilungen:
Hier folgt die Aufzählung der Abteilungen, wie lange ich dort war und welche Aufgaben ich dort erledigte

Das letzte halbe Jahr bis zur Sommer-Abschlussprüfung 2009 wird Frau XY im Rahmen
des Einsatzgebietes im technischen Betrieb eingesetzt, um dort "hier folgt die Beschreibung meiner Fachaufgabe..." zu bearbeiten

Wir haben Frau XY als eine zuverlässige und engagierte Auszubildende kennengelernt.(Frau XY war unbeliebt?!) Die
Lehrinhalte in den einzelnen Fachabteilungen können ihr mühelos vermittelt werden und
werden stets zu unserer vollsten Zufriedenheit in der Praxis angewendet. Sonderaufgaben
bereiten ihr aufgrund ihrer guten Auffassungsgabe keine Probleme und werden stets
systematisch und zielgerichtet umgesetzt. Frau XY verfügt über ien fundiertes theoretisches
Wissen in ihrem Ausbildungsberuf, was durch konstant gute Leistungen in der Berufsschule
bestätigt wird.(heißt das jetzt, das ich von der Praxis keinen Plan habe?!)
Nur der Vollständigkeit sei erwähnt, dass Attribute wie Pünktlichkeit,
Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit genauso selbstverständlich für Frau XY sind.

Das Zwischenzeugnis haben wir auf Wunsch von Frau XY erstellt.

Was kann man davon halten???

Was generell nicht so dolle ist, das sind Ausdrücke wie "können ihr mühelos vermittelt werden" oder "bereiten ihr aufgrund ihrer guten Auffassungsgabe keine Probleme".
In guten Zeugnissen wird das POsitive bestätigt und nicht das negative (z.B. Probleme, Mühe) verneint.
Der Ausdruck "Wir haben Frau XY als eine zuverlässige und engagierte Auszubildende kennengelernt" bedeutet zwar nicht, dass du unbeliebt warst (wie kommst du denn darauf?!),
aber es gab schon 1999 ein Urteil das besagte, dass die Aussage missveständlich ist (im Sinne von "in Wahrheit ist sie aber ..."). Seitdem wird der Ausdruck eigentlich nicht mehr verwendet.   
Die Deutung, dass die Ausbildung abgebrochen wurde kann ich nicht nachvollziehen, es steht ja ausdrücklich da "wird diese voraussichtlich Juni/Juli 2009 ... beenden". Auffallend sind aber die wiederholen Passivformulierungen. Mehr kann man ohne Kenntnis des Ausbildungsberufes nicht sagen. Und der Verhaltensteil sollte natürlich keinesfalls fehlen. Eventuell ist eine komplette Zeugnisanalyse (bei arbeitszeugnis.de für knapp 20 euro zu haben) sinnvoller ist als eine Forumanfrage, weil es im Grunde viele Fragen auf einmal sind.