Autor Thema: Interpretation meines Arbeitszeugnisses  (Gelesen 4171 mal)

deeppy

  • Gast
Interpretation meines Arbeitszeugnisses
« am: August 06, 2005, 20:42:58 Nachmittag »
Sehr geehrte Damen und Herren,

im folgenden habe ich einen Auszug aus meinem Arbeitszeugnis eingefügt. Da dies mein erstes Arbeitszeugnis ist, bin ich nicht in der Lage die Formulierungen zu interpretieren.
Es handelt sich dabei um das Zeugnis für das Anerkennungspraktikum der Erzieherausbildung (die Ausbildung dauert fünf Jahre und das Anerkennungspraktikum umfasst das ganze fünfte Jahr und beendet somit die Ausbildung).

Der folgende Auszug ist der komplette leistungsbeurteilende Teil des Zeugnisses.
<<<<<<<
Arbeitshaltung
Frau X erfüllte ihre Aufgaben mit Initiative und Eifer. Sie machte Vorschläge zur Bewältigung der anfallenden pädagogischen und organisatorischen Abläufe. Die ihr übertragenen Aufgaben führte Frau X mit Fleiß und Interesse durch.

Pädagogische Fähigkeiten
Frau X begegnete jedem Kind aufgeschlossen und konnte sich von Anfang an auf die einzelnen Kinder einstellen. Sie ließ sich in ein Spiel einbeziehen und regte die Kinder zu Kontakten an. Sie war auch fähig, sich auf die Gesamtgruppe einzustellen und sie zeitweilig selbstständig zu führen. Sie war in der Lage, auf die Bedürfnisse der einzelnen Kinder einzugehen, wobei sie jedoch auch klare Grenzen und Regeln vorgab.

Zusammenarbeit
Die Zusammenarbeit mit den Vorgesetzten und Mitarbeiterinnen der Einrichtung war nicht zu beanstanden. Sie kam dabei ihren Mitarbeiterinnen auf kollegialer Basis entgegen. Frau X nahm mit persönlichem Engagement an Teambesprechungen, Elternabenden und Festen teil.

Wegen der derzeitigen Stellensituation im Kindergarten ist eine Übernahme nach dem Anerkennungspraktikum leider nicht möglich. Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.

Dieses Zeugnis wurde im Einvernehmen mit der Kindergartenleitung ausgestellt.

Wir wünschen Frau X für Ihren weiteren beruflichen und persönlichen Lebensweg alles Gute.
<<<<<<<<

Es würde mich sehr freuen, wenn mir jemand seine Interpretation dazu sagen könnte. Für mich hört sich dieses Zeugnis nach der Note 4 an, deshalb habe ich mir auch überlegt Rücksprache mit dem Arbeitgeber zu halten. Vor allem die entsprechenden Noten zu den einzelnen Formulierungen würden mich interessieren.

Vielen Dank für die Hilfe im voraus.

Mit freundlichen Grüßen

erzieherin

Klaus Schiller

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Beiträge: 1639
Interpretation meines Arbeitszeugnisses
« Antwort #1 am: August 07, 2005, 02:03:42 Vormittag »
Im Zeugnis fehlen unverzichtbare bzw. zu erwartende Angaben. Insbesondere fehlt die unverzichtbare Leistungszusammenfassung, ohne die eine Gesamtnote nicht zugeordnet werden kann.  Aufgrund der gesetzlichen "Wohlwollenspflicht" in Arbeitszeugnissen können diese Unvollständigkeiten als bewusste Auslassung zu Ungunsten des Zeugnisempfängers interpretiert werden ("beredtes Schweigen", Note mangelhaft).

Auch in Aussagen wie "Sie machte Vorschläge...." (die aber nicht umgesetzt wurden?) wirkt die Knappheit abwertend. Während im normalen Sprachgebrauch eine doppelte Verneinung die Aussage verstärkt (z.B. "nicht unerheblich" = wichtig), bewirkt sie in der Zeugnissprache eine Abwertung. War das Verhalten eines Beurteilten beispielsweise "nicht zu beanstanden", dann war es im Umkehrschluss aber auch nicht gerade lobenswert.

Die Aussage „wir bedanken uns“  (statt „wird danken ihr/ihm“) wird in der Zeugnissprache generell eher abwertend verstanden. Diese Formulierung ist reflexiv („sich bedanken“) und beschreibt keine Interaktion. Anders verhält es sich bei der Aussage „wir danken ihr/ihm“, in der dem Gegenüber aktiv Dank entgegengebracht wird.

Ungewöhnlich ist die Aussage "Dieses Zeugnis wurde im Einvernehmen mit der Kindergartenleitung ausgestellt", eigentlich sollte das Zeugnis von der Kindergartenletiung selbst ausgestellt worden sein.

Wenn Sie das Zeugnis von Experten aufwerten lassen möchten, um beim Arbeitgeber direkt diese unterschriftsreife, verbesserte Zeugnisfassung als Formulierungsvorschlag einzureichen, finden Sie konkrete Dienstleistungsangebote hier: http://www.arbeitszeugnis.de/ueberarbeitung2.php

Weitere Informationen finden Sie auch im Artikel "Wie können Sie sich gegen ein ungerechtes Arbeitszeugnis wehren?" unter http://www.arbeitszeugnis.de/rechtsberatung.php
Klaus Schiller, arbeitszeugnis.de
Personalmanagement Service GmbH
schiller@arbeitszeugnis.de

- Alle Angaben ohne Gewähr -

deeppy

  • Gast
Interpretation meines Arbeitszeugnisses
« Antwort #2 am: August 07, 2005, 18:00:52 Nachmittag »
Sehr geehrter Herr Schiller,

vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Sie haben meine Vermutungen nur bestätigt und ich hoffe, dass ich noch Chancen auf eine Änderung habe.

Mit freundlichen Grüßen

Sandra Wittich


  Betreff / Begonnen von Antworten / Aufrufe Letzter Beitrag
xx
Interpretation

Begonnen von Ralfi

3 Antworten
3757 Aufrufe
Letzter Beitrag September 30, 2006, 18:57:54 Nachmittag
von gast
xx
Interpretation v. qualifiziertem Arbeitszeugnis

Begonnen von Geringfügig Beschäftigter

4 Antworten
5414 Aufrufe
Letzter Beitrag Dezember 16, 2005, 19:24:36 Nachmittag
von gast
xx
Interpretation ZwischenZeugnis. Bitte um einen Tipp. Danke

Begonnen von hecke

1 Antworten
3816 Aufrufe
Letzter Beitrag Juli 18, 2007, 16:17:32 Nachmittag
von gast
xx
Bitte um Hilfe bei Interpretation von Arbeitszeugnis

Begonnen von Rosemarie

2 Antworten
4440 Aufrufe
Letzter Beitrag September 16, 2007, 13:10:00 Nachmittag
von Kiki