Arbeitszeugnis Forum

Hallo

ich habe letzte Woche schon mal hier um Rat gebeten. Nachdem das Zeugnis meiner Freundin, die inder Schweiz arbeitet, der Note 4-5 entsprach hat sie darum gebeten es neu zu formulieren.

Frau K verfuegt ueber eine grosse Berufserfahrung, welche ihr ermoeglicht auch schwere Aufgaben zu loesen. Sie gibt ist initiativ und kreativ sie hat viele gute Ideen und gibt wertvolle Anregungen. Wir haben sie als eine ausdauernde und gut belastbare MA kennen gelernt, die wechselnden Beanspruchungen gewachsen ist und auch unter Termindruck durch haelt.
Frau K ist umstellungsfaehig, vielseitig und fuer neue Verhalten aufgeschlossen.
Sie erfuellt ihre Aufgaben mit Fleiss und Freude an ihrer Taetigkeit. Sie arbeitet gewissenhaft und sorgfaeltig. Sie ist pflichtbewusst, zuverlaessig und jederzeit vertrauenswuerdig und verantwortungsvoll. Durch eine vielstrebige und exakte Arbeitsweise erbringt sie jederzeit eine gute Leistung.

Anzumerken ist, dass zuerst eine Auflistung ihrer Aufgaben erfolgt die ich hier nicht auffuehre und dann diese Bewertung. Im neuen Zeugnis wird das Verhalten gegenueber Mitarbeitern und Vorgesetzten weggelassen, ebenfalls wird ihr Weggang nicht bedauert und ihr nicht alles Gute fuer die Zukunft gewuenscht. Ausserdem enthaelt das zweite Zeugnis Rechschreibfehler  gut belastbare MA kennen gelernt , und auch Termindruck durch haelt
Wie ist bitte dieses zweite Zeugnis zu bewerten ? Was fehlt noch  ?

Nochmals ganz herzlichen Dank,
Andrea

Sie ist Kosmetikerin und arbeitet als SPA Leiterin in der Schweiz. Auf Grund von Umstrukturierungen werden MA entlassen.
Das erste Zeugnis wurde von der Personalleiterin auf Ihre Bitte hin ueberarbeitet und ich wuerde gerne wissen ob das jetzige Zeugnis (siehe oben) besser ist.

Hier das erste zum Vergleich das einer Note 4-5 entspricht:
Frau K verfuegt ueber eine aussreichende Berufserfahrung, welche ihr ermoeglicht schwierige Aufgaben zu loesen. Sie gibt eigene Anregungen , uebernimmt die ihr uebertragenen Aufgaben und fuehrt sie unter Anleitung aus. Wir haben sie als eine ausdauernde und gut belastbare MA kennengelernt, die wechselnden Beanspruchungen gewachsen ist und auch Termindruck durchhaelt.
Frau K kann sich umstellen, ist vielseitig und passt sich neuen Situationen erfolgreich an.
Sie erfuellt ihre Aufgaben mit Fleiss und Freude an ihrer Taetigkeit. Sie arbeitet im allgemeinen gewissenhaft und sorgfaeltig. Sie ist durchaus pflichtbewusst, zuverlaessig und aufs ganze gesehen vertrauenswuerdig und verantwortungsvoll. Durch eine recht zuegige und exakte Arbeitsweise erbringt sie eine gute Leistung. In ihrem Verhalten ist sie korrekt. Sie gilt als kolegial und freundlich bei Vorgesetzten und MA.
Wir bescheinigen Frau K, dass sie bescheiden und zurueckhaltend, ruhig und anpassungsfaehig ist sowie korrekte Umgansgformen hat.

Danke !