Autor Thema: Praktikumsbestätigung  (Gelesen 4900 mal)

~Gast~

  • Gast
Praktikumsbestätigung
« am: Oktober 13, 2010, 12:48:32 Nachmittag »
Hallo,

Ich habe bis vor kurzen noch keinen Schulabschluss gehabt, habe dann direkt die Mittlere Reife erlangt an der VHS, so das ich jetzt in der glücklichen Lage bin einen Schulabschluss zu haben.

Als ich mich um eine Ausbildung als Tierpfleger Beworben habe, habe ich das Angebot bekommen ein Praktikum zu machen. Darüber habe ich nun eine Praktikumsbestätigung bekommen. Von meinen "Chef" wurde mir gesagt das er mit meiner Arbeit sehr Zufrieden wäre und er mir anbot ein EQJ in dem Betrieb zu machen, was mir aufgrund meines alters leider nicht möglich war.

Mich stören jedoch folgende Sätze mit denen ich nichts anfangen kann, die sich imho auch etwas merkwürdig anhören.

Sein Umgang gegenüber Vorgesetzten, Mitarbeitern sowie Besuchern war stets einwandfrei.

Leider haben wir zur Zeit keine Beschäftigung für Herrn XXX, der als Tierpfleger sehr wohl geeignet ist.

Wir bedanken uns nochmals bei Herrn XXX für die Mithilfe in unserem Unternehmen und wünschen Ihm für seine weitere Zukunft alles Gute.


Ich habe leider keine Ahnung von Zeugnissen aber für mich liest sich das ganz anders, als das was er persönlich zu mir sagte? In meinen Augen klingt das mehr nach" Schön das du da warst, zum Glück bist du wieder weg"?

Vieleicht interpretiere ich das ganze ja auch komplett falsch da ich von solchen Zeugnissen echt keine Ahnung habe, ich würde mich sehr sehr freuen wenn mir hier geholfen werden könnte.

Vielen Dank dafür!

Demel

  • Gast
Re: Praktikumsbestätigung
« Antwort #1 am: Oktober 14, 2010, 11:05:52 Vormittag »
Erstmal herzlichen Glückwunsch zum Abschluss!

Eine Praktikumsbestätigung (wenn sie so überschrieben ist) ist kein Zeugnis und wird üblicherweise im Klartext verfasst, nicht in der codierten Zeugnissprache. Man kann den Text dann nicht "übersetzen".

Zitat
Sein Umgang gegenüber Vorgesetzten, Mitarbeitern sowie Besuchern war stets einwandfrei.
Das ist völlig ok.

Zitat
Leider haben wir zur Zeit keine Beschäftigung für Herrn XXX, der als Tierpfleger sehr wohl geeignet ist.
Naja, "sehr wohl" klingt etwas relativierend, besser wäre: Trotz seiner unter Beweis gestellten sehr guten Eignung können wir ihm derzeit leider betriebsbedingt keine Weiterbeschäftigung anbieten. Wir bedauern dies sehr ..."

Zitat
Wir bedanken uns nochmals bei Herrn XXX für die Mithilfe in unserem Unternehmen und wünschen Ihm für seine weitere Zukunft alles Gute.
Gemessen am Zeugnsicode wäre das nicht so dolle. Es ist ein Unterschied, ob man in Zeugnissen sagt: Wir danken ihm für die sehr guten Leistungen" oder "Wir bedanken uns für die Mithilfe", was deutlich passiver klingt.

Aber wie gesagt, wenn "Praktikumsbestätigung" drüber steht und nicht "Praktikumszeugnis" kann man den Text nicht an der Zeugnissprache messen.

~Gast~

  • Gast
Re: Praktikumsbestätigung
« Antwort #2 am: Oktober 14, 2010, 11:28:48 Vormittag »
Hallo Demel,

Das klingt ja super!

Ja da steht ganz eindeutig "Praktikumsbestätigung" in Fett als Überschrift.

Das ist halt so das ich halt als Überbrückung erst mal ein EQJ machen sollte, was bei mir leider nicht mehr ging aufgrund des Alters.
Das Arbeitsamt hat dann als ausgleich den Vorschlag gemacht das sie mich Versicherungspflichtig über 400€ einstellen, dies war aber leider nicht möglich da der Betrieb vor kurzen vor einer Insolvenz war und deshalb absolut 0 Geld besitzt und jeden € dreimal rumdrehen muss.
Bei einem EQJ hätte der Betrieb selber nichts bezahlen müssen.

Aber danke für deine nette Hilfe, liest sich auf jedenfall sehr gut!


  Betreff / Begonnen von Antworten / Aufrufe Letzter Beitrag
xx
Praktikumsbestätigung

Begonnen von leprechauna

3 Antworten
4010 Aufrufe
Letzter Beitrag März 05, 2010, 13:45:11 Nachmittag
von Kalli66