Arbeitszeugnis Forum

Einige Aussagen finde ich  zweideutig, aber da die "vollste Zufriedenheit" vergeben wird, sind sie sicher doch nicht negativ gemeint. Ich beziehe mich vor allem auf die folgenden Textstellen:

Frau xxx hatte die Gelegenheit, alle wichtigen organisatorischen Abläufe der Abteilung in einem modernen Industrieunternehmen kennenzulernen. Dieses Angebot hat Sie (Personalpronomen werden klein geschrieben) sehr interessiert und hoch motivert wahrgenommen und ich die entsprechenden (das klingt sehr schwach) praktischen Kenntnisse angeeignet.
Wir lernten Frau xxx als absolute vertrauenswürdige Praktikantin kennen (siehe Urteil zur Formulierung "kennen gelernt" in der Urteilsdatenbank).
Dabei hat sie ihre Leistung voon Bedinn ihrer Tätigkeit an deutlich gesteigert. Sie hat ein gutes Entwicklungspotentiel, dass (korrekt: das) ihr auch weiterhin zugute kommen wird (klingt wie "sie kann mehr als sie bei uns gezeigt hat"). Alle ihr übertragenen Aufgaben erledigte sie sorgfälltig und zu unserer vollsten Zufriedenheit.

Wir bedanken uns bei Frau xxx für ihre geleistet Arbeit (das wird oft mit der Note 4 bewertet. Die Aussage ist reflexiv („sich bedanken“) und beschreibt keine Interaktion. Anders verhält es sich bei der Aussage „wir danken ihr/ihm“, in der dem Gegenüber aktiv Dank entgegengebracht wird. Auch dass sich der Dank nicht auf "sehr hohe Leistungen", sondern nur auf "geleistete Arbeit" bezieht ist etwas blass.

Wenn du weitergehenden Rat suchst kannst du dich bei Bedarf auch an die Zeugnishotline wenden: 01805/767 427 (14ct/min).