Arbeitszeugnis Forum

Hallo,

ich habe innerhalb meines Lebensmitteltechnologiestudiums ein 12-wöchiges Praktikum in der Agrarforschung gemacht. Da dabei nicht alles ganz glatt ablief (natürlich ist die Praktikantin dran schuld!!!) Nun habe ich nach über einem Jahr betteln endlich einen Praktikumsnachweis erhalten. Darin heißt es:

Frau ... zeigte ein hohes Maß an Eigeninitiative, Leistungs- und Lernbereitschaft und konnte sich innerhalb kurzer Zeit in neue Aufgabenstellungen einarbeiten. Sie wendete Ihre Fachkenntnisse mit Erfolg bei der Bearbeitung der Aufgabenstellung an. Ihr Arbeitsstil ist von Selbstständigkeit und Sorgfältigkeit geprägt. Wir danken Frau Görgen für ihre hervorragende Mitarbeit und wünschen Ihr für die berufliche Zukunft viel Erfolg und persönlich alles Gute.

Heißt das soviel wie: ist nicht teamfähig und altklug? Ist der letzte Satz außerdem noch ein ironischer Gruß (gelesen bei WiWo).

Für Ihre Hilfe möchte ich mich jetzt bereits ganz herzlich bedanken!
Gruß
Mandy

Vielen Dank :-)