Autor Thema: Übersetzung einer Formulierung  (Gelesen 2279 mal)

pa.pa

  • Gast
Übersetzung einer Formulierung
« am: September 18, 2006, 12:32:16 Nachmittag »
..steckt eine Benotung hinter der nachfolgenden Formulierung (welche?)?

- Herr ... ist ein zuverlässiger Mitarbeiter, der seine Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit erfüllt. Sein Arbeitsstil zeichnet sich durch Planung, Systematik und Strukturierung aus.

Danke im voraus.

Timo69

  • Gast
Übersetzung einer Formulierung
« Antwort #1 am: September 18, 2006, 18:27:08 Nachmittag »
Hinter jeder Aussage im Leistungsteil eines Zeugnisses stecken Noten, aber man kann schlecht Aussagen aus dem Zusammenhang reißen. Ganz entscheidend ist der Gesamteindruck und natürlich muss man auch den Beruf und die Aufgaben berücksichtigen.  

Die Aussagen gehören zur Arbeitsweise (in etwa Note 3):
Herr ... ist ein zuverlässiger Mitarbeiter, ... Sein Arbeitsstil zeichnet sich durch Planung, Systematik und Strukturierung aus.

und zur Gesamtnote 2:
der seine Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit erfüllt.

Wenn du es genauer wissen willst empfehle ich dir den Zeugnistest oder die Checkliste (siehe oben).


  Betreff / Begonnen von Antworten / Aufrufe Letzter Beitrag
xx
Ausbildungszeugnis, Bitte um Übersetzung und Note

Begonnen von Paula

2 Antworten
3730 Aufrufe
Letzter Beitrag September 27, 2007, 17:31:52 Nachmittag
von Paula
xx
Wer kann mir bei der Übersetzung dieses Zeugnisses helfen?

Begonnen von Vincent

2 Antworten
3757 Aufrufe
Letzter Beitrag Juni 09, 2005, 15:44:57 Nachmittag
von Vincent
xx
Übersetzung Arbeitszeugnis - bitte um Hilfe

Begonnen von Isi

1 Antworten
2838 Aufrufe
Letzter Beitrag September 01, 2008, 05:07:15 Vormittag
von Maggy
xx
Übersetzung von Floskeln

Begonnen von grobie

1 Antworten
2843 Aufrufe
Letzter Beitrag November 22, 2005, 22:32:56 Nachmittag
von Klaus Schiller