Arbeitszeugnis Forum

Hi an alle Experten im Forum! Ich habe mein Praktikumszeugnis bekommen und habe diesbezüglich eine Frage Das Zeugnis klingt insgesamt positiv, mich stört allerdings die wiederholte Verwendung von stets im Leistungs- und Verhaltensteil.

Vielleicht hat jemand etwas Zeit das hier zu lesen...

Herr ???, geboren am ??? in ???, war vom ??? bis zum ??? im Rahmen eines Praktikums innerhalb der Abteilung Finanzen unserer Zentralverwaltung Frankfurt am Main tätig.

Im Rahmen seines Praktikums durchlief Herr ??? folgende Abteilungen:

- Treasury
- Intercarrier Financial Accounting
- International Roaming

Er wurde von uns vor allem in folgende Aufgaben eingewiesen:
- Prüfung der Interconnection- und Roaming-Eingangsrechnungen
- Vorbereitung der Meldungen an die Landeszentralbank für Zahlungen im Außenwirtschaftverkehr
- Korrespondenz mit ausländischen Netzbetreibern und Financial Clearing Houses in englischer Sprache
- Vorbereitung von Zahlungsausgängen und Abstimmung mit der Kreditoren-Buchhaltung
- Ermittlung von Beschaffungsschulden im International Roaming
- Mitwirkung bei der Erstellung von Cash Flow Forecasts
- Erstellung und Auswertung von Soll-/Ist-Abweichungsanalysen im Treasury
- Mitwirkung bei der Optimierung von Prozessen im International Roaming

Darüber hinaus arbeitete er erfolgreich in unseren Projekten "Optimierung der Cash Flow Planung" und "Reduzierung des Working Capitals" mit.

Herr ??? zeigte stets außergewöhnlich viel Initiative, großen Eifer und Fleiß. Auch verfügte er auf seinem Arbeitsgebiet über stets sehr gute Kenntnisse. Darüber hinaus arbeitete er jederzeit äußerst sorgfältig und zuverlässig. Die ihm aufgetragenen Arbeiten erledigte er sehr interessiert, motiviert und stets zu unserer vollen Zufriedenheit.


Zudem konnte er stets sehr gut im Team arbeiten. Das persönliche Verhalten war stets vorbildlich. Wegen seiner sachlichen und zuvorkommenden Art wurde er von Vorgesetzten und Mitarbeitern jederzeit sehr geschätzt.

Herr ??? verläßt uns nach Ablauf der vereinbarten Praktikumszeit, um sein Studium an der Universität ??? fortzusetzen. Wir danken Herrn ??? für die stets sehr gute Zusammenarbeit und wünschein ihm für den weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute und weiterhin viel Erfolg.


Die Unterschriften tragen jeweils ein ppa und ein  ia. Ist das ok?
Vielen Dank!

Das Zeugnis entspricht der Note 2, gemessen an der umfangreichen Aufgabenbeschreibung fällt der Leistungsteil allerdings sehr knapp aus. Während die Bereitschaft unnötig ausführlich bewertet wird ("Initiative, großen Eifer und Fleiß, sehr interessiert, motiviert ") bleiben die Fähigkeiten (Auffasungsgabe, Urteilsvermögen) unerwähnt.

Einen Überblick über die Struktur eines vollständigen Zeugnisses finden Sie hier: http://www.arbeitszeugnis.de/images/Zeugnisstruktur-Praktikum.pdf.

Es ist zwar nicht erforderlich, dass jede Aussage durch ein Adkektiv oder ein Temporaladverb (stets/jederzeit/immer) aufgewertet wird, aber dies ist kein stilistischer Mangel oder gar eine Abwertung. Unüblich ist es allerdings, die Kenntnisse in einen temporären Kontext zu setzen ("stets sehr gute Kenntnisse"). Entweder hat man Kenntnisse oder man hat sie nicht. Anders als beispielsweise bei der Motivation oder Erfolgen kann es hier nicht zu Schwankungen kommen.

Der Ausdruck "aufgetragene Aufgaben" ist ungewöhnlich, wird aber ebenfalls nicht abwertend gemeint sein.