Autor Thema: Werden Arbeitszeugnisse in der Schweiz anders geschrieben als in Deutschland?  (Gelesen 116 mal)

Nadine

  • Gast
Hi Leute,
ich habe ein Praktikum in der Schweiz gemacht und mein ehemaliger Chef hat mir danach ein Zeugnis erstellt.
Es hieß das Zeugnis sei eine 1.3. In Deutschland meint man aber es ist viel schlechter.
Als ich den Arbeitgeber anrief meinte er in der Schweiz werden die Zeugnisse anders übersetzt.
Stimmt das?

Nadine

  • Gast
Re: Werden Arbeitszeugnisse in der Schweiz anders geschrieben als in Deutschland?
« Antwort #1 am: November 09, 2017, 18:39:03 nachm. »
Das ist das Zeugnis:
Frau XXXX verfügte über ein fundiertes Fachwissen und eine umfangreiche Erfahrung in ihrem
Aufgabengebiet.
Sie setzte erworbenes Wissen hervorragend in die Praxis um und fand sich auch in neuen
Aufgabenstellungen gut zurecht.
Dank ihrer Umsicht organisierte sie die Projektaufgabenstellungen praxisgerecht und erzielte durch
ihre Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit eine einwandfreie Arbeitsqualität.
Sie nutzte alle intern angebotenen Fortbildungsveranstaltungen und erwarb sich dadurch einen
tiefen Einblick in die Produkte- und Aufgabenpalette unseres Unternehmens.
Frau XXXX erkannte Probleme in ihrem Verantwortungsbereich sofort und konnte, sich in kürzester
Zeit in komplexe Fragestellungen einarbeiten.
Durch eine aktive und konstruktive Auseinandersetzung mit der Materie und der Verbindung mit
ihrem erworbenen Wissen fand sie eigenständig umsetzbare Lösungen und konnte realistische
Massnahmen ableiten.
Sie wirkte an Neuerungen gestalterisch mit und erbrachte auch bei grossen Anforderungen eine
überzeugende Leistung.
Sie verfügte über ein hohes Qualitätsbewusstsein und beeindruckte durch eine saubere
Dokumentation und Protokollierung.
Mit ihren Leistungen waren wir in qualitativer sowie in quantitativer Hinsicht sehr zufrieden.
Wir haben Frau XXXX als eine freundliche und interessierte Praktikantin schätzen gelernt, die sich in
anerkennenswerter Weise ihrer Aufgabe verpflichtet fühlte.
Sie ging offen, zuvorkommend und hilfsbereit auf andere zu und meisterte auch ungewohnte
Situationen sehr gewandt.
Sie wurde daher von Vorgesetzten und Mitarbeitenden anerkannt und sehr geschätzt.
Frau XXXX verlässt unser Unternehmen am Ende lhres Praktikums.
Wir bedauern ihr Ausscheiden, danken ihr für ihre engagierte Mitarbeit und wünschen ihr für die
private und berufliche Zukunft alles Gute.

Matze78

  • Gast
Re: Werden Arbeitszeugnisse in der Schweiz anders geschrieben als in Deutschland?
« Antwort #2 am: November 15, 2017, 13:35:38 nachm. »
Es gibt ein paar Unterschiede beim Zeugnisanspruch, aber die Formulierungen sind im gesamten deutschsprachigen Raum gleich.

Note 3 ist insbesondere:
  • Frau XXXX verfügte über ein fundiertes Fachwissen
  • Dank ihrer Umsicht organisierte sie die Projektaufgabenstellungen praxisgerecht und erzielte durch ihre Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit eine einwandfreie Arbeitsqualität
    (wobei die Qualität an anderer Stelle nochmal und dann besser bewertet wird: "Mit ihren Leistungen waren wir in qualitativer sowie in quantitativer Hinsicht sehr zufrieden").
  • Durch eine aktive und konstruktive Auseinandersetzung mit der Materie und der Verbindung mit
    ihrem erworbenen Wissen fand sie eigenständig umsetzbare Lösungen und konnte realistische
    Massnahmen ableiten.
  • Sie wirkte an Neuerungen gestalterisch mit und erbrachte auch bei grossen Anforderungen eine
    überzeugende Leistung.
  • Wir haben Frau XXXX als eine freundliche und interessierte Praktikantin schätzen gelernt, die sich in
    anerkennenswerter Weise ihrer Aufgabe verpflichtet fühlte.
  • Wir bedauern ihr Ausscheiden, danken ihr für ihre engagierte Mitarbeit und wünschen ihr für die
    private und berufliche Zukunft alles Gute.

Weitergehend Hilfe bekommst du bei Bedarf bei www.arbeitszeugnis.de. Dort gibt es auch eine Notenskala: https://www.arbeitszeugnis.de/Notenskala.php


  Betreff / Begonnen von Antworten / Aufrufe Letzter Beitrag
xx
Unterschiede in Zeugnisformulierungen Schweiz - Deutschland

Begonnen von Marco

1 Antworten
973 Aufrufe
Letzter Beitrag August 13, 2014, 11:17:11 vorm.
von Maggy
xx
Zwischenzeugnis Schweiz: Formulierungen, bitte bewerten

Begonnen von malian

1 Antworten
881 Aufrufe
Letzter Beitrag Juli 09, 2015, 22:53:45 nachm.
von Mike
xx
Zeugnis bewerten und anders formulieren

Begonnen von Ja Nada

1 Antworten
443 Aufrufe
Letzter Beitrag September 26, 2016, 14:00:56 nachm.
von Demel
exclamation
Zwischenzeugnis-wie könnte man einiges anders formulieren?

Begonnen von anna-marie

1 Antworten
2832 Aufrufe
Letzter Beitrag Oktober 12, 2008, 16:18:08 nachm.
von Sprossel78