Der Text lautet wie folgt:
Zeugnis
Frau Vorname Nachname, geboren am …in … , war von 01. Januar 2002 bis 30. September 2005 als Referentin Konzernrechnungslegung in unserem Unternehmen tätig.
… ist in Europa einer der führenden Dienstleister für die ……... Unsere Kompetenzen sind:
• ……
• ….
Zum Hauptaufgaben- und Verantwortungsbereich von Frau ….. gehörten:
• Mitarbeit bei der Erstellung von Quartals- und Jahresabschlüssen nach US-GAAP und IFRS einschließlich Notes
• Mitarbeit an der Analyse der Konzernabschlüsse für Vorstand und Investor Relations
• Mitarbeit bei der Erstellung von Managementkonzernabschlüssen (Monatsabschlüsse, Konzernbudget)
• Ansprechpartnerin für Tochtergesellschaften in Fachfragen der Bilanzierung und der internationalen Rechnungslegung
• Mitarbeit bei der Erstellung der Konzernrichtlinie nach IFRS sowie dessen Umsetzung im Rahmen von Schulungen der Tochtergesellschaften
• Optimierung der Konsolidierungssoftware durch Einrichten eines Konzernanlagespiegels
• Bearbeitung spezieller Bilanzierungsfragen, z.B. Impairment Tests
• Mitglied im Projekt Umstellung des Konzernabschlusses auf IFRS
Zeugnis Vorname Nachname
Frau Nachname überzeugte durch hohe fachliche Qualifikation, die sie erfolgreich einsetzte.
Sie hat eine gute Auffassungsgabe, ein gutes Zahlenverständnis und kann auftretende Probleme schnell und zutreffend lösen.
Sie war eine sehr einsatzfreudige Mitarbeiterin, die viel Engagement und Initiative zeigte.
Ihre Aufgaben plante und organisierte sie systematisch, wobei sie in ihren Ausführungen sehr sorgfältig und zuverlässig war. Auch bei hoher Belastung erzielte sie gute Arbeitsergebnisse.
Ihre Urteilsfähigkeit ist geprägt durch ihre klare und logische Gedankenführung, die sie zu sicheren Urteilen befähigt.
Die ihr übertragenen aufgaben erledigte Frau Nachname stets zur unserer vollen Zufriedenheit.
Ihr Verhalten gegenüber vorgesetzten, Kollegen und Kunden war einwandfrei.
Frau Nachname scheidet auf eigenen Wunsch aus unserem Unternehmen aus. Wir danken ihr für ihre gute Zusammenarbeit und wünschen ihr für die berufliche und private Zukunft alles Gute.
Achen, 30.Septemer 2005
Persönlich bin ich nicht unzufrieden mit den zwei letzten Sätzen.
Was kann ich tun?
Danke und
Gruß
Meral