Arbeitszeugnis Forum
Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: dieLaudi am Mai 08, 2007, 20:52:01 Nachmittag
-
Im Zwischenzeugnis meiner Bekannten steht folgendes:
"Sie identifiziert sich sehr mit der Aufgabe und lehnt sich erst dann zurück, wenn ein entstandenes Problem beseitigt und die zu erledigenden Aufgaben bewältigt sind".
Dieser Satz hat uns irritiert.
Kann uns vielleicht hier jemand beim "übersetzen" helfen?
Vielen Dank schon mal.
dieLaudi
-
lehnt sich erst dann zurück, wenn ein entstandenes Problem beseitigt und die zu erledigenden Aufgaben bewältigt sind
:shock: :lol: :shock: :lol:
Super Satz! Hab ich so noch nie gelesen, der Zeugnisschreiber hat Humor. Aber im Ernst: Der Satz ist wirklich ein Tiefschlag. Zum einen hat die Umgangssprache in Zeugnissen nichts zu suchen ("sich zurücklehnen"), zum anderen sollte keine Sekunde der Arbeitszeit damit verbracht werden, sich zurückzulehnen - jedenfalls nicht laut Arbeitszeugnis.
Das klingt für mich sehr nach Homer Simpson: Erst macht er Probleme, die er mit Mühe wieder ausbügelt, danach schläft er ein...
-
Hallo Mike,
danke für deine schnelle Antwort - werde sie meiner Bekannten gleich mitteilen.
Soweit ich weiß, kann sie den Satz ja noch streichen lassen.
Schönen Abend.. :wink:
dieLaudi