Arbeitszeugnis Forum
Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: Lutschi am November 29, 2005, 00:42:40 Vormittag
-
Ich wechselte innerhalb der Firmenguppe in ein Tochterunternehmen nach Amerika und habe auf meinem Wunsch ein Arbeitszeugniss für meine vorherige Tätogkeit bekommen.
Mit dem Arbeitszeugniss bin ich im allgemeinen Zufriden. Ich habe nur eine Frage zu der Fromulierung eines Absatzes.
------
Herr XX scheidet aus eigenem Wunsch mit Wirkung zum xx aus unserem Unternehmen aus, um bei unserem amerikanischem Tochterunternehmen eine neue veratnwortungsvolle Tätigkeit aufzunehmen.
------
Ich wurde gefragt ob ich nach Amerika gehen möcht und dort eine befristete Arbeit mit Personal- und Projektverantwortung annehmen möchte. (beides hatte ich vorher nicht) Ich wurde nicht gedrängt diese Stelle auszufüllen. Mein deutscher Arbeitsvertrag ruht und tritt nach meiner Tätigkeit in den Staaten wieder in Kraft.
Ich bin mir nicht Sicher über diese Fromulierung. Ich bin zwar aus eigenem Wunsch aus dem Unternehmen gegangen aber es war auch der Wunsch des Unternehmens das ich nach Amerika gehe.
Ist nun diese Formulierung richtig oder sollte hier noch etwas gefeilt werden.
Danke im voraus über die Hilfe.
-
Die zitierte Formulierung sagt nicht aus, dass Ihr Vertrag ruht und später wieder in Kraft tritt. Laut Arbeitszeugnis endet dieses Arbeitsverhältnis endgültig. Vorteilhafter wäre es, wenn in diesem Zeugnis und vor allem im späteren Zeugnis des Tochterunternehmens die Befristung des Wechsels erwähnt wird, damit nicht der Eindruck entsteht, sie kehren mangels Erfolg nach Deutschland zurück.