Arbeitszeugnis Forum

Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: David Disse am März 10, 2006, 15:19:59 Nachmittag

Titel: Ist dort versteckte Ironie im Schlußsatz
Beitrag von: David Disse am März 10, 2006, 15:19:59 Nachmittag

Hallo kann mir jemand weiterhelfen bei der Schlussformulierung meines Arbeitszeugnisses??

Wir danken ihm für die geleistete Arbeit und wünschen ihm für seinen weiteren Lebens- und Berufsweg viel Glück und Erfolg.

Ich leße aus dem Satz heraus, daß Sie mir viel Glück wünschen bei meinem neuen Job, weil ich bei Ihnen nicht erfolgreich war und Sie froh sind mich los zu sein.

mfg
David

Titel: Ist dort versteckte Ironie im Schlußsatz
Beitrag von: Klaus Schiller am März 11, 2006, 09:14:50 Vormittag

1) Es sollte nicht nur für "geleistete Arbeit" gedankt werden, sondern für "sehr gute Leistungen"
2) Auf den Glückswunsch sollte verzichtet werden, da er negativ für Beurteilte ausgelegt werden könnte (benötigt Glück zum beruflichen (privaten) Weiterkommen, die Leistungen allein reichen dafür nicht aus).
3) Es fehlt das Wort "weiterhin" vor dem Erfolgswunsch. Das könnte als Hinweis darauf missverstanden werden, dass der Erfolg bislang ausgeblieben sei.