Arbeitszeugnis Forum
Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: Melli am Juli 02, 2007, 19:25:54 Nachmittag
-
Kann mir das mal jemand übersetzten. Nach eigener Recherche komm ich auf alles zwischen Note 1 und 5.
....widmete sich ihren Aufgaben souverän, mit grossem Engagement und Flexibilität. Ihre guten Fachkenntnisse, ihre Vielseitigkeit und ihre hohe Eigenmotivation überzeugten. Sie arbeitete immer selbstständig, gut organisiert und eigenverantwortlich. Ihr Verhalten und ihre Teamarbeit waren korrekt. Sie erledigte alle ihr übertragenen Aufgaben stets zur unserer vollsten Zufriedenheit und war belastbar, ehrlich, pünktlich und zuverlässig.
-
Da ist wirklich ziemlich geballt.
- souverän, mit grossem Engagement und Flexibilität
- Ihre guten Fachkenntnisse, ihre Vielseitigkeit und ihre hohe Eigenmotivation
- Sie arbeitete immer selbstständig, gut organisiert und eigenverantwortlich
- belastbar, ehrlich, pünktlich und zuverlässig.
Eine solche pauschale Aneinanderreihung von Schlagworten, noch dazu ohne Rücksicht auf die strukturelle Zuordnung, ist keine angemessene Würdigung überdurchschnittlicher Leistungen.
Der Leistungsteil eines wohl geordneten Zeugnisses formuliert - jeweils in ganzen Sätzen - nacheinander Angaben zu den drei theoretischen Aspekten Bereitschaft (Abschnitt 1), Befähigung (Abschnitt 2) und Fachwissen (Abschnitt 3), deren praktische Umsetzung dann mit der Arbeitsweise (Abschnitt 4) und dem allgemeinen Arbeitserfolg (Abschnitt 5) bzw. den konkreten Erfolgen (Abschnitt 6) erörtert wird. Der Leistungsteil endet mit der Leistungszusammenfassung, erst anschließend erfolgt die Bewertung des Verhaltens.