Arbeitszeugnis Forum

Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: siri*on am Juli 10, 2007, 13:36:17 Nachmittag

Titel: Frage zur Dankformel
Beitrag von: siri*on am Juli 10, 2007, 13:36:17 Nachmittag

Hallo Experten,

habe auf einer Seite gelesen, dass im Schlussteil nicht "wir bedanken uns" stehen darf, sondern "wir danken ihm/ihr".

Stimmt das? Und was bedeutet "wir bedanken uns"?

Ich bedanke mich schon im Voraus für die Antwort... :wink:

Siri

Titel: Frage zur Dankformel
Beitrag von: Demel am Juli 11, 2007, 15:26:20 Nachmittag

Die Aussage „wir bedanken uns“  (statt „wir danken ihr/ihm“) wird in der Zeugnissprache generell eher abwertend verstanden. Diese Formulierung ist reflexiv („sich bedanken“) und beschreibt keine Interaktion. Anders verhält es sich bei der Aussage „wir danken ihr/ihm“, in der dem Gegenüber aktiv Dank entgegengebracht wird.

Aber manche Arbeitgeber wissen das nicht und schreiben das unabsichtlich.