Arbeitszeugnis Forum
Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: Paula am September 25, 2007, 23:33:46 Nachmittag
-
Ausbildungszeugnis
Frau X zeichnete sich bei allen Ausbildungsinhalten durch eine jederzeit hohe Lernbereitschaft aus. Mit den besonderen Belastungen der praktischen Tätigkeit im Berufsfeld Bürokauffrau ist Frau X äußerst gut zurechtgekommen. Frau X hat sich mit gutem Erfolg alle Fertigkeiten und Kenntnisse einer Bürokauffrau angeeignet. Frau X wurde von allen Abteilungen wegen ihrer zuverlässigen und hilfsbereiten Lern- und Arbeitsweise sehr geschätzt.
Ihre Arbeitsergebnisse waren, auch bei gesteigerten Anforderungen, stets von guter Qualität. Arbeitsmenge und Arbeitstempo lagen bei praktischen Arbeiten weit über den Erwartungen an Auszubildende. Frau X war nach übereinstimmender Beurteilung in allen Einsatzbereichen eine gute Auszubildende. Sie hat ihre Aufgaben stets zu unserer Zufriedenheit erfüllt.
Das Verhalten von Frau X gegenüber Vorgesetzten, Ausbildern, Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartner war stets vorbildlich.
Frau X hat ihre Ausbildung mit einem guten Prüfungsergebnis abgeschlossen. Nach Beendigung ihrer Ausbildungszeit haben wir Frau X ab dem 12. Juni 2007 in ein befristetes Arbeitsverhältnis übernommen.
Wir danken ihr für die gute und angenehme Zusammenarbeit während der Ausbildungszeit.
Kann mir jemand sagen, wie dieses Zeugnis zu verstehen ist?
Note und Bewertung wären mir sehr hilfreich.
Vielen Dank!
-
Bitte um Übersetzung und Note
Hier bei arbeitszeugnis.de gibt es neben der kostenlosen Checkliste auch den „Zeugnistest“, mit tabellarischer Auflistung. Darin werden alle wertenden Aussagen deines Zeugnisses einzeln benotet, es werden alle Unvollständigkeiten benannt und auf Wunsch bessere und vollständige Formulierungen vorgeschlagen. Eine Beispielanalyse findest du unter www.arbeitszeugnis.de/zeugnistest.php. Das würde dir wohl am ehesten helfen. So was lässt sich halt nicht in wenigen Sätzen in einem Forumskommentar zusammenfassen.
Für die Gesamtnote entscheidend ist jedenfalls der Satz "Sie hat ihre Aufgaben stets zu unserer Zufriedenheit erfüllt" (="Leistungszusammenfassung"). Der ist nun sehr unvorteilhaft formuliert. Vielleicht ist es als Note 3 gemeint, aber meist wird diese Aussage ("stets zur Zufriedenheit") als Note 4+ gedeutet.
"zu unserer Zufriedenheit..." ist Note 4,
"zu unserer vollen Zufriedenheit..." Note 3
"stets zu unserer vollen Zufriedenheit" ist Note 2.
-
Ja, das hilft mir ja doch schon sehr viel weiter. Bin nämlich auch der Meinung, dass es sich aufgrund von normalen Texten doch ziemlich negativ anhört. Nach Note 4 macht es mir nämlich auch den Anschein.
Vielen Dank noch einmal für Deine Hilfe.