Arbeitszeugnis Forum

Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: Dennis am August 19, 2008, 14:44:34 Nachmittag

Titel: Bewertung Praktikumszeugnis
Beitrag von: Dennis am August 19, 2008, 14:44:34 Nachmittag

Hi zusammen,

mich interessiert, wie Ihr den qualitativen Teil meines Praktikumszeugnisses interpretiert:

In each aspect of his assignment, xxx exhibited an ability to identify key issues and provide relevant insight. He
quickly became a respected team member, blending well with our existing staff and generally completing all
assigned tasks in an accurate and efficient manner. We enjoyed having xxx as a member of our team and wish
him the best as he completes his studies.

Titel: Re: Bewertung Praktikumszeugnis
Beitrag von: Mike am August 20, 2008, 01:42:34 Vormittag

Für englische Zeugnisse gelten die Regeln des deutschen Zeugnisrechts nicht. Das kann man also nicht an unseren Maßstäben messen.

Titel: Re: Bewertung Praktikumszeugnis
Beitrag von: Dennis am August 23, 2008, 12:31:36 Nachmittag

hat jmd vielleicht dennoch eine idee, wie man den text deuten kann? vielen dank für eure antworten.

Titel: Re: Bewertung Praktikumszeugnis
Beitrag von: gast am August 23, 2008, 14:49:01 Nachmittag

Kann hier als gast keine Links reinbringen, aber bei google kannste mal "englisches arbeitszeugnis deuten" eingeben. Auf der Seite von e-follows.net stehen paar nützliche Dinge.

Titel: Re: Bewertung Praktikumszeugnis
Beitrag von: Dennis am August 23, 2008, 19:36:28 Nachmittag

Vielen Dank für die Tipps!