Arbeitszeugnis Forum
Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: Antwortsuchende am Juli 07, 2009, 13:37:39 Nachmittag
-
Hallo,
ich habe eine Frage zu einem Satz im Arbeitszeugnis, der lautet:
"Leider konnte ich den Vertrag mit Herrn ... aus finanziellen Gründen nicht fortführen."
Ist der Satz so OK? Ich habe diese Formulierung sonst nirgendwo gefunden.
Vielen Dank für eure Hilfe!
-
Das klingt ein bisschen so als würde man schreiben "Leider kann ich ihn mir nicht mehr leisten". Üblich ist stattdessen ein Hinweis auf die allgemeine konjunkturelle Situatuation, die zur Kündigung führt, z.B. "Im Rahmen von konjunkturell bedingten Personalpanpassungsmaßnahmen muss ich das Arbeitsverhältnis von Herrn ... leider zum heutigen Tage fristgemäß betriebsbedingt beenden".
Oder geht es um einen auslaufenden Vertrag, der nicht mehr verlängert wurde? Dann kann man schreiben "Das Arbeitsverhältnis endet zum heutigen Tage nach Ablauf der vereinbarten Zeit. Leider ist uns eine Verlängerung aufgrund der konjunkturellen Rahmenbedingungen derzeit nicht möglich..."
-
OK, wenn man nur das darauslesen kann, dann ist das nicht so schlimm für mich. Deshalb werde ich jetzt keinen Aufriss machen, v.a. da das gesamte Zeugnis eher nicht so sehr im Wirtschaftsstil geschrieben ist (weil ich auch nicht aus dieser Branche komme). Es handelte sich um einen Tarifvertrag und das weiß im Prinzip auch jeder.