Arbeitszeugnis Forum

Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: gaste am Mai 30, 2010, 16:24:56 Nachmittag

Titel: Zeitform des Zeugnisses
Beitrag von: gaste am Mai 30, 2010, 16:24:56 Nachmittag

Werden bei einer Umformulierung eines Zwischenzeugnis (Präsens) in ein Endzeugnis (Präteritum) auch die folgenden Sätze in die Vergangenheitsform gebracht? Fachkenntnisse, Ausdrucksvermögen und Arbeitsstil gehen ja mit dem Ausscheiden aus dem Unternehmen nicht verloren...

- Frau x. verfügt über fundierte (...) Fachkenntnisse.

- Frau x. besitzt ein gutes (...) Ausdrucksvermögen.

- Wir schätzen ihren (....) Arbeitsstil.

Titel: Re: Zeitform des Zeugnisses
Beitrag von: gaste am Mai 31, 2010, 19:06:10 Nachmittag

Kann jemand helfen?

Titel: Re: Zeitform des Zeugnisses
Beitrag von: Veigel65 am Juni 02, 2010, 23:29:05 Nachmittag

Was dauerhaft Bestand hat und sich nicht auf eine Leistung in einem bestimmten Zeitraum bezieht wird im Präsens formuliert, also auch die beiden Sätze:
- Frau x. verfügt über fundierte (...) Fachkenntnisse.
- Frau x. besitzt ein gutes (...) Ausdrucksvermögen.

Der Satz "Wir schätzen ihren (....) Arbeitsstil" ist etwas ungewöhnlich (besser: "Ihr Arbeitsstil zeichnete sich durch ... aus"), aber für sich betrachtet ist das abgeschlossen, du bist ja nicht mehr da. Es müsste also in der Vergangenheitsform geschrieben werden.

Titel: Re: Zeitform des Zeugnisses
Beitrag von: gaste am Juni 03, 2010, 12:20:54 Nachmittag

Vielen Dank für die Hilfe!