Arbeitszeugnis Forum

Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: pauli am Juni 02, 2010, 09:44:49 Vormittag

Titel: Wie ist das zu übersetzen?
Beitrag von: pauli am Juni 02, 2010, 09:44:49 Vormittag

In meinem Zwischenzeugnis schliesst meine Leistungsbeurteilung mit dem Satz:

"Die ihr übertragenen Aufgaben erfüllt sie immer zu unserer absoluten Zufriedenheit."

Diese Formulierung kann ich nirgendwo finden, wie ist diese zu verstehen?

Titel: Re: Wie ist das zu übersetzen?
Beitrag von: Maggy am Juni 03, 2010, 21:46:12 Nachmittag

Dann hast du nicht in der Formulierungsdatenbank von arbeitszeugnis.de nachgeschaut ;-)
http://www.arbeitszeugnis.de/neuesuche/demo.php?sb=absoluten+Zufriedenheit&rubrik=-1&no=-1&Submit=Suchen&ri=0#results
Das steht für die Gesamtnote 1.