Arbeitszeugnis Forum
Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: Sandra am Juli 22, 2010, 21:55:17 Nachmittag
-
Hallo,
habe eine Frage zu der Formulierung in meinem Zwischenzeugnis "die ihr übertragenen Aufgaben erledigt Frau.... immer präzise, termingerecht und zuverlässig zu unserer vollsten Zufriedenheit."
habe nun gelesen, daß "die ihr übertragenen Aufgaben" auch heissen kann, dass man unselbstständig arbeitet und somit negativ zu bewerten ist.
stimmt das???
Danke für Eure Antwort!!
Sandra
-
Die Unterscheidung besteht zwischen folgenden zwei Aussagen:
Die ihr übertragenen Aufgaben erledigte sie ...
und
Aufgaben, die ihr übertragenen wurden, erledigte sie ...
Die zweite Aussage mit Relativsatz gilt als Hinweis auf mangelnde Eigeninitiative. Da die erste Aussage aber sehr ähnlich klingt, schreibt man heutzutage sicherheitshalber meist "Alle (!) Aufgaben erledigte sie...".
Was bei dir noch auffällt: immer präzise, termingerecht und zuverlässig zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Solche Querbeet-Aneinanderreihungen sollte man möglichst vermeiden. Die Termintreue (Arbeitserfolg) hat mit der Präzision (Arbeitsweise) nicht viel zu tun und die Zufriedenheitsaussage steht für die Gesamtnote, sollte also ein eigenständiger Satz sein. Besonders wichtig ist dabei auch die Position des "immer". Es steht nicht vor dem Grad der Zufriedenheit, das wäre aber wichtig, so dass das Zeugnis hier eine Gesamnote abrutscht.