Arbeitszeugnis Forum
Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: Lobelt am September 17, 2013, 14:05:15 Nachmittag
-
Hallo. Mein Praktikum ging nur 2 Monate. An den Schluss soll folgernder Satz.
Was haltet ihr davon`?
Herr ... verlässt uns auf eigenen Wunsch, wobei wir sehr bedauern, dass Herr ... eine von uns angebotene Festanstellung nicht annimmt. Wir bedanken uns für die fleißige Mitarbeit und wünschen für die berufliche Zukunft viel Erfolg und per-sönlich alles Gute.
-
Die Aussage "bedanken uns für die Mitarbeit" (statt "danken für die sehr guten Leistungen") und "wünschen für die berufliche Zukunft
weiterhin viel Erfolg" entsprechen eigentlich einer unterdurchschnittlichen Bewertung. Vielleicht drückt sich der Aussteller aber auch nur versehentlich missverständlich aus.
Das Angebot einer Festanstellung ist hingegen ein Zeichen der Anerkennung, es nicht anzunehmen ist dein gutes Recht. Wählerisch zu sein wirkt also eher positiv.
-
Okay, hier korrigiert. Ist das so besser?
Herr ... verlässt uns auf eigenen Wunsch. Wir bedanken uns für seine stets sehr guten Leistungen und bedauern, dass er eine von uns angebotene Festanstellung nicht angenommen hat. Wir wünschen ihm für die berufliche Zu-kunft viel Erfolg und persönlich alles Gute.
-
Nein, wie gesagt ist die passive Floskel "wir bedanken uns" statt "der aktiven Variante "wir danken ihm" eher abwertend. Außerdem darf das "weiterhin" (viel Erfolg) nicht fehlen, sonst entsteht der Eindruck, dass es bislang keinen ausreichenden Erfolg gab.