Arbeitszeugnis Forum
Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: Yvonne am August 26, 2006, 18:28:07 Nachmittag
-
Hallo! Wer kann mir bei meinem Zeugnis weiterhelfen?
Komme mit den einzelnen Absätzen meines Zeugnisses nicht klar.
Frau XXX verfügt über ein recht weit reichendes Fachwissen, welches sie in der Praxis erfolgreich einsetzte. Sie erweiterte in Eigeninitative ihre Kenntnisse und besitzt daher ein detailliertes Fachwissen. Dank ihrer Auffassungsgabe und ihrer Flexibilität hat sie sich in neue Aufgabenstellungen schnell eingearbeitet und fand praxisnahe Lösungen.
"Wie kann ich den o. g. Absatz bewerten?"
Frau XXX passte sich dem jeweiligen Arbeitsaufkommen an. Sie arbeitete selbstständig und erreichte praktikable Lösungen. Ferner zeigte sie eine zufrieden stellende Leistungsbereitschaft und war bereit anfallende Überstunden zu leisten. Frau XXX hat mit anerkennenswertem Einsatzwillen ihre Aufgaben erfolgreich erledigt. Alle Aufgaben und Herausforderungen ihrer Position hat Frau XXX zu unserer Zufriedenheit wahrgenommen.
- Teilweise konnte ich diesen Absatz schon selbst bewerten.
Wir bedauern es wirklich außerordentlich sie zu verlieren und wünschen dieser engagierten und tüchtigen Mitarbeiterin auf ihrem weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute und weiterhin viel Erfolg.
-Für diesen Absatz konnte ich auch keine geeignete Übersetzung der Zeugnissprache finden.
-
Das Zeugnis ist leider nur "ausreichend" (Note 4). Der obere Abschnitt bezieht sich auf das Wissen und die Befähigung.
Komisch wirken die unnötigen Wiederholungen ("fand praxisnahe Lösungen", "erreichte praktikable Lösungen") und vor allem der Satz "Frau XXX passte sich dem jeweiligen Arbeitsaufkommen an." Das klingt ein bisschen so wie "wenn wenig zu tun war arbeitete sie umso langsamer". Hier gibt es eine Übersicht über alle Abschnitte: http://www.arbeitszeugnis.de/images/Zeugnisstruktur.pdf.