Arbeitszeugnis Forum

Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: daniel am Oktober 12, 2006, 21:00:08 Nachmittag

Titel: Bezeichung junger Mann statt Mitarbeiter
Beitrag von: daniel am Oktober 12, 2006, 21:00:08 Nachmittag

Wir haben X als einen stets pflichtbewussten, ehrlichen jungen Mann kennen gelernt, der bei Vorgesetzten, Mitarbeitern und Gästen gleichermaßen geschätzt und beliebt war.
Was bedeutet dieser Satz übersetzt? Insbesondere die Verwendung von "junger Mann" statt "Mitarbeiter" macht mich stutzig.
Danke für Beiträge.

Titel: Bezeichung junger Mann statt Mitarbeiter
Beitrag von: Timo69 am Oktober 13, 2006, 11:42:28 Vormittag

Für die Note ist wichtig, was sonst noch zum Verhalten gesagt wird. Den "jungen Mann" halte ich für ok, aber in einem guten Zeugnis müsste der Ausdruck "gleichermaßen geschätzt und beliebt" eigentlich auch aufgewertet sein ("jederzeit sehr geschätzt"). Aber wie gesagt, vielleicht stehen aber auch andere Formulierungen da, die das Verhalten aufwerten .