Arbeitszeugnis Forum
Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: gast am Juli 22, 2005, 22:58:25 Nachmittag
-
Hi, ich habe meinen Ausbildungsplatz freiwillig gewechselt, da die Ausbildungsinhalte nicht vermittelt wurden, mein chef es aber anders sah. Das spiegelt sich in meinem Ausbildungszeugnis wieder denke ich.
Kann mir bitte jemand den Text übersetzten (ins Verständliche)? Vielen Dank.
-----------------------------------------------------------------------------------------
AUSBILDUNGSZEUGNIS
Her Martin Mustermann, geboren am 01.01.1980 nahm am 01.08.2003 die Ausbildung zum Kaufmann im Groß- und Außenhandel in unserem Hause auf.
Auf Grundlager der inhaltlichen Richtlinien für die Ausbildung zum Kaufmann im Groß- und Außenhandel durchlief Herr Mustermann folgende Abteilungen:
Verkauf Baumarkt im Baustoffmarkt
Verkauf Baustoffe im Baustoffmarkt
Marketingabteilung / Controlling im Hause der EGN
Post / Telefonzentrale
Lager / Lagerbüro
Herr Mustermann erledigte die ihm übertragenden Aufgaben zu unsere vollen Zufriedenheit. Er hat sich mit Initative, Fleiß und Eifer gute Fachkenntnisse in allen Bereichen angeeignet. Herr Mustermann zeichnet sich durch seine gute Auffasungsabe und selbstständige Erledigung sämtlicher Aufgaben aus. Es gelang ihm, sich in kurzer Zeit in neue Aufgabengebiete einzuarbeiten. Er war pflichtbewusst und zuverlässig.
Durch sein freundliches und verbindliches Auftreten war er bei unseren Kunden geschätzt.
Sein Verhalten Vorgesetzten und Kollegen gegenüber war jederzeit vorbildlich.
Das Ausbildungsverhältnis endet am 30.06.2005 auf Wunsch von Herrn Mustermann
Wir wünschen Herrn Mustermann für seinen beruflichen und privaten Weg alles Gute.
-
Die von Ihnen zitierten Aussagen beziehen sich auf:
Lern- und Arbeitsbereitschaft:
Er hat sich mit Initative, Fleiß und Eifer gute Fachkenntnisse in allen Bereichen angeeignet.
Befähigung:
Herr Mustermann zeichnet sich durch seine gute Auffasungsabe ... aus
Es gelang ihm, sich in kurzer Zeit in neue Aufgabengebiete einzuarbeiten
Fachwissen:
...gute Fachkenntnisse in allen Bereichen angeeignet.
Lern- und Arbeitsweise:
Herr Mustermann zeichnet sich durch ... und selbstständige Erledigung sämtlicher Aufgaben aus. Er war pflichtbewusst und zuverlässig.
Leistungszusammenfassung:
Herr Mustermann erledigte die ihm übertragenden Aufgaben zu unsere vollen Zufriedenheit.
Verhalten:
Durch sein freundliches und verbindliches Auftreten war er bei unseren Kunden geschätzt. Sein Verhalten Vorgesetzten und Kollegen gegenüber war jederzeit vorbildlich.
Schlussteil:
Das Ausbildungsverhältnis endet am 30.06.2005 auf Wunsch von Herrn Mustermann Wir wünschen Herrn Mustermann für seinen beruflichen und privaten Weg alles Gute.
Das Zeugnis ist in der Leistungsbewertung sehr knapp gehalten und entspricht zusammenfassend der Note 3. Einen Überblick über die Struktur eines vollständigen AZUBI-Zeugnisses finden Sie hier: http://www.arbeitszeugnis.de/images/Zeugnisstruktur-AZUBI.pdf.