Arbeitszeugnis Forum
Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: clarissa am August 13, 2005, 09:44:11 Vormittag
-
Hallo!
Ich finde den Satz irgendwie doppelt-gemoppelt. Und sehr gut wäre es auch nur, wenn es "und beruflich VIEL Erfolg" heißen würde, oder:
Wir wünschen Frau X auf ihrem weiteren Weg für die Zukunft, sowohl beruflich als auch privat alles Gute und beruflichen Erfolg.
...also ich finde das komisch, was denkt ihr?
-
Die Aussage lautet in einem sehr guten Zeugnis:
"Für den weiteren Berufs- und Lebensweg wünschen wir NAME alles Gute und weiterhin viel Erfolg."
oder
"Für ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir NAME alles Gute und weiterhin viel Erfolg."
Die Formulierung "auf ihrem weiteren Weg für die Zukunft" ist in der Tat stilistisch unschön. Wichtiger ist aber das Fehlen des Adverbs "weiterhin (viel Erfolg)", ohne das der Eindruck entsteht, der Erfolg sei bislang ausgeblieben.