Arbeitszeugnis Forum
Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: C. Fuchs am Oktober 26, 2005, 15:02:30 Nachmittag
-
Hallo,
bei mir steht in den nächsten Wochen eine Bewerbung an, welche auf Englisch erstellt werden muß. Sie wird an eine Institution gerichtet, welche Europaweit agiert, Englisch ist Amtssprache. Ich selbst habe gerade mein Studium abgeschlossen.
Daher die Frage:
Ist es für einen Bewerbungserfolg absolut notwendig, die Arbeitszeugnisse von Firmen, bei welchen ich ein Praktikum absolviert habe, übersetzen zu lassen, oder genügt ein Beilegen der deutschen Zeugnisse?
Ansonsten wäre wohl eine (beglaubigte) Übersetzung notwendig, jedoch schreckt mich hierbei der recht hohe Preis von 110Euro pro Übersetzung etwas ab...
Bereits jetzt vielen Dank für eine Antwort!
Mfg,
Christian Fuchs
-
Ob beglaubigte Übersetzungen Ihrer Praktikumszeugnisse erwartet werden, werden Sie mit einer telefonischen Anfrage bei der Institution schnell klären können. Möglicherweise ist dies - zumindest in der ersten Phase der Bewerbung - nicht erforderlich; evtl. sind einzelne Mitarbeiter in der Personalabteilung der betreffenden Instution auch deutschsprachig.
Was die Übersetzungsgebüren betrifft, können unsere Übersetzer Ihnen auf Anfrage möglicherweise ein günstigeres Angebot unterbreiten, dies hängt immer auch vom Textvolumen ab. Senden Sie hierzu eine kurze Email an kontakt@arbeitszeugnis.de.