Arbeitszeugnis Forum
Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: baum am April 26, 2007, 15:44:52 Nachmittag
-
hallo, wer könnte mir bitte dabei helfen die note dieses zeugnisses zu ermitteln?
..engagiert und selbständig arbeitend
..Erledigung der Arbeiten zuverlässig und mit guten Arbeitsergebnissen zu unserer vollen Zufriedenheit..(gut oder befriedigend??)
..durchaus belastbarer Mitarbeiter (was soll das denn heißen??)
der ruhig und konzentriert die Arbeiten zu Ende führte.(??)
danke für eure hilfe!
-
Eine generelle Anmerkung: Man kann in einem Zeugnis nicht einfach wie bei einer Fremdsprache Satz für Satz übersetzen, ohne auf den Gesamteindruck zu achten. Ein Einkäufer muss z.B. durchsetzungsstark sein, eine Sekretärin muss diskret sein und gut organisieren können usw. Jede Stelle hat also andere Anforderungen, auf die im Zeugnis auch eingegangen werden muss.
Auch die Ranghöhe und die Beschäftigungszeit spielen eine wichtige Rolle. Das Zeugnis für eine langjährige Führungskraft wird also ganz anders geschrieben als das für einen Hilfsarbeiter, der nur drei Monate tätig war.
Da du zu diesen Punkten nichts sagst, ist es auch nicht möglich, den Text zuverlässig einzuschätzen.
Unter Vorbehalt lässt sich aber Folgendes sagen:
Die Aussagen sind bestenfalls Durchschnitt (Note 3), teilweise auch klar Note 4 ("durchaus belastbar").
Was auch auffällt:
Eine pauschale Aneinanderreihung von Schlagworten ohne Rücksicht auf die strukturelle Zuordnung ist keine angemessene Würdigung überdurchschnittlicher Leistungen. So gehören Wertungen wie " ..engagiert und selbständig" (=Arbeitsbereitschaft und Arbeitsweise) oder "zuverlässig (Arbeitsweise) und mit guten Arbeitsergebnissen (Arbeitserfolg) zu unserer vollen Zufriedenheit (Gesamtote 3)" nicht in dieser Form zusammengequetscht in einen Satz.
Falls du das Zeugnis beim Arbeitgeber in verbesserter Form zur Berichtigung vorlegen willst, findest du ein günstiges und kompetentes Hilfsangebot hier:
http://www.arbeitszeugnis.de/ueberarbeitung2.php