Arbeitszeugnis Forum

Herr X verlässt unser Unternehmen mit dem heutigen Tage auf eigenen Wunsch.

Wir bedauern den Fortgang von Herr X und danken ihm für die Zusammenarbeit.
Für seinen weiteren Berufs- und Lebensweg wünschen wir Herr X alles Gute.

Unterschriften der Abteilungsleitung Konzernrechnungslegung (letzter Vorgesetzter) und Personalreferentin 

Noch folgende Fragen: Ist z.B. die Formulierung 'Zudem hat er die vom Unternehmen gebotenen Möglichkeiten der beruflichen Weiterbildung stets zu Nutzen gewusst.' gleichbedeutend mit 'Zudem wusste er die vom Unternehmen gebotenen Möglichkeiten der beruflichen Weiterbildung stets zu Nutzen.'? Ähnlich seltsam finde ich die Formulierung 'Herr X hat die vereinbarten Ziele stets erreicht und durch anerkennenswerten Einsatzwillen zu unserem Erfolg beigetragen.' statt 'Herr X erreichte die vereinbarten Ziele stets und trug durch anerkennenswerten Einsatzwillen zu unserem Erfolg bei.' Ist beides gleichwertig oder kann ein Zeugnisleser darin einen Mangel feststellen?
Was halten Sie von der Dankes-/Bedauernsformel und den Zukunftswünschen?

Bitte teilen Sie mir auch mit, was für eine Gesamtnote das Zeugnis Ihrer Einschätzung nach hat. Sollte es befriedigend oder schlechter sein, werde ich wohl nicht nur wegen dem Stil- und Grammatikfehler auf den Arbeitgeber zugehen.

Vielen Dank im Voraus.

Viele Grüße
Manu