Arbeitszeugnis Forum

bei mir steht auch so ein komischer Satz:
"Sie ist eine jederzeit motivierte und selbständig arbeitende Mitarbeiterin, die ihre Aufgaben immer systematisch bearbeitete und stehts zu unserer vollen zufriedenheit erledigt hat."
Selbständigkeit ist ein wichtiger Bestandteil der Leistungsbewertung, zählt zur Arbeitsweise. Nachteilig an der Aussage ist, dass sie nur querbeet Schlagworte aneinanderreiht. Eigentlich werden Motivation, Arbeitsweise und die Zufriedenheit in jeweils eigenen Sätzen und nicht nur in je einem Wort bewertet. Dazu kommt natürlich auch noch das Wissen, die Fähigkeiten, der Erfolg, die dürfen nicht fehlen.

Zudem wird mir auch Privat viel Erfolg und Glück gewünscht - das möchte ich gerne streichen lassen.....
Vorsicht, da muss man höllisch aufpassen. Auf der einen Seite darf die private Seite nicht unberücksichtig bleiben, sonst heißt das, man wäre persönlich nicht gut mit dir zurecht gekommen. Auf der anderen Seite  wirkt ein Glückswunsch wie der Hinweis, dass deine Leistungen allein nicht reichen.
Ich würde das Zeugnis einer professionellen Analyse unterziehen lassen und erst danach entscheiden, was gestrichen und was ergänzt werden soll.

Ich empfinde das Wort "jederzeit" als ironisch.  
Nein, das ist nicht ironisch.

Kann mir denn jemand eine andere Formulierung geben?
Welche Formulierung passt hängt vor allem vom Beruf und den Aufgaben ab.

Zu Erfolg und Glück: es wird in den anderen Foren immer darauf hingewiesen, dass man den Erfolg eher als negativ einstufen soll.
Und ich finde den Hinweis auf "Privates Glück" als versteckten Code:
"Sie wird bald schwanger" Oder interpretiere ich da zuviel rein?
Ja, auch da schießt du glaube ich etwas übers Ziel hinaus. Aber das hängt wirklich vom exakten Wortlaut ab, den du nicht nennst. Erfolgswünsche stehen in jedem guten Zeugnis. Ich würde wie Maggy auch den "Zeugnistest" empfehlen, evtl. mit Formulierungsvorschlägen, siehe http://www.arbeitszeugnis.de/zeugnistest.php. [/i]