Arbeitszeugnis Forum

"........ bedauern wir, das Arbeitsverhältnis nicht HABEN FORTSETZEN zu können."
Es handelt sich hier nur um die Vergangenheitsform der Aussage "das Arbeitsverhältnis nicht fortsetzen zu können".

Alternativ:
"...bedauern wir, dass wir das Arbeitsverhälnis nicht fortsetzen konnten" (Präteritum)
oder
"...bedauern wir, dass wir das Arbeitsverhälnis nicht haben fortsetzen können" (Perfekt).

Statt dieser konsekutiven Formulierungsweise (bedauern wir, dass wir nicht...") wurde der erweiterte Infinitiv verwendet (bedauern wir, nicht zu ..."), dies ist grammatikalisch ebenso möglich. Die Wortstellung ("nicht haben fortsetzen zu können"), die Ihnen poetisch erscheint, ist im erweiteren Infinitiv der Vergangenheitsform unvermeidlich.