Arbeitszeugnis Forum

Hallo,

habe eben dieses Forum gefunden und auch gleich eine Frage :-)

Ich habe Mitte des Jahres ein 3-monatiges Praktikum bei einer Baufirma gemacht...dies war freiwillig, während ich arbeissuchend war...
für weitere Bewerbungen bat ich um ein kurzes Zeugnis, welches so ausfiel:
______________________________________________
Frau XY, geboren am 12345 in Z, absolvierte vom ...2005 bis ...2005 ein Praktikum in unserer Firma.

Zu Ihren Aufgaben zählten:

-   Auftrags- und Rechnungsbearbeitung
-   Pflege der Kunden- und Mitarbeiterdaten
-   Bearbeitung der ein- und ausgehenden Post
-   Materialbestellungen
-   Terminvereinbarungen und –pflege
-   Zahlungsverkehr

Ihre Arbeiten erfüllte Frau XY jederzeit zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Sie zeichnete sich durch eine sehr hohe Arbeitsmoral aus und hat jederzeit zusätzliche Arbeiten und Mehrarbeit übernommen.
Bei allen Tätigkeiten war sie engagiert, zielstrebig, zuverlässig vertrauenswürdig.

Ihr Verhalten Vorgesetzten, Mitarbeitern und Kunden gegenüber war stets höflich und wurde sehr geschätzt.

Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit und wünschen Frau XY für ihren weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute.
_____________________________________________

meine Frage ist nun...passt das so? also ich meine es ist ja eher kurz gehalten...waren aber auch nur 3 Monate...

mir ist das sehr sehr wichtig, da ich gerade eine Bewerbung fertig mache, wo eben diese Dinge super gefragt sind...
wenn da was nicht so gut klingt oder vielleicht ruhig noch was rein könnte, würde ich sofort morgen ein neues Zeugnis ausstellen lassen!


vielen vielen Dank im Voraus!!

Die Formulierung "jederzeit zu unserer vollsten Zufriedenheit" verweist auf die Gesamtnote "sehr gut". Es fehlen aber Angaben zu Fähigkeiten (z.B. schnelle Einarbeitung aufgrund rascher Auffassungsgabe) und zu den im Praktikum erlernten Kenntnissen und Fertigkeiten - dies zu erlangen ist ja Sinn eines Praktikums.

Die Aussage "wir bedanken uns" wird in der Zeugnissprache generell eher abwertend verstanden. Diese Formulierung ist reflexiv („sich bedanken“) und beschreibt keine Interaktion. Anders verhält es sich bei der Aussage „wir danken ihr/ihm“, in der dem Gegenüber aktiv Dank entgegengebracht wird.
Nicht fehlen sollte natürlich auch der Hinweis, dass das Praktikum vereinbarungsgemäß nach Ablauf der vereinbarten Frist endete.

Einen Überblick über die Struktur eines vollständigen Zeugnisses finden Sie hier: http://www.arbeitszeugnis.de/images/Zeugnisstruktur-Praktikum.pdf