« Bitte um eine kurze Beurteilung meines Zeugnisses | Chef verweigert Angabe für Kündigungsgrund (beriebsbedingt) »
Seiten: [1]   Nach unten

Autor Thema: Schluss floskel!  (Gelesen 4079 mal)

Oje

  • Gast
Schluss floskel!
« am: Mai 31, 2006, 19:35:17 Nachmittag »
Kann mir das jemand übersetzen:

Wir danken " Herr Oje " für seine MItarbeit und wünschen ihm für den weiteren beruflichen und privaten Lebensweg alles Guten und viel Erfolg.






Wär cool wenn ich bald ne antwort drauf bekomme, danke!
Moderator informieren   Gespeichert

Klaus Schiller

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Beiträge: 1639
Schluss floskel!
« Antwort #1 am: Mai 31, 2006, 20:32:43 Nachmittag »
Unvorteilhaft ist der Dank nur "für die Mitarbeit" (statt z.B. für die "sehr guten Leistungen") und das Fehlen des Adverbs "weiterhin" (viel Erfolg), wobei der Eindruck entstehen kann, der Erfolg sei bislang ausgeblieben. Für sich betrachtet entspricht die Aussage der Note 3-4, entscheidend ist aber immer der Gesamteindruck eines Zeugnisses.
Moderator informieren   Gespeichert
Klaus Schiller, arbeitszeugnis.de
Personalmanagement Service GmbH
schiller@arbeitszeugnis.de

- Alle Angaben ohne Gewähr -
Seiten: [1]   Nach oben
« Bitte um eine kurze Beurteilung meines Zeugnisses | Chef verweigert Angabe für Kündigungsgrund (beriebsbedingt) »

* Æ’hnliche Themen

  Betreff / Begonnen von Antworten / Aufrufe Letzter Beitrag
xx
Floskel

Begonnen von Frank

1 Antworten
2930 Aufrufe 		Letzter Beitrag September 03, 2005, 20:55:54 Nachmittag
von Klaus Schiller
xx
Floskel : konstant gut

Begonnen von Ricardo

1 Antworten
23006 Aufrufe 		Letzter Beitrag Oktober 24, 2006, 15:59:03 Nachmittag
von Steffen
xx
Floskel: Sie zeichnete ein guter Teamgeist aus ...

Begonnen von Zeugnisrätsel

2 Antworten
11482 Aufrufe 		Letzter Beitrag März 03, 2005, 16:23:31 Nachmittag
von GastNeu
xx
Muss die Floskel "als .. kennen gelernt" immer neg

Begonnen von Henning

1 Antworten
3679 Aufrufe 		Letzter Beitrag Juni 17, 2006, 14:55:52 Nachmittag
von Mike