Arbeitszeugnis Forum

Das geht wie folgt:

1) Ein Gutachten anfordern, um alle Mängel des Zeugnisses zu kennen, vor allem auch solche, die dem Arbeitgeber anzulasten sind (z.B. formale Mängel); bei arbeitszeugnis.de nennt sich das "Zeugnistest" und kostet 19 Euro.
2) Anhand der Analyse das Zeugnis verbessern (oder, wenn es kompliziert ist, verbessern lassen) und dann beim Arbeigeber als Alternativvorschlag einreichen -  entweder mit der höflichen Bitte um Korrektur oder, wenn er sich stur stellt, mit einem entsprechenden Schrieb vom Anwalt, siehe Muster "Aufforderung zur Zeugniskorrektur" unter http://www.arbeitszeugnis.de/rechtsberatung.php. Auf der Seite findest du auch Infos zur Beweispflicht (die liegt bei Aussagen wie "entwicklungsfähige Kenntnisse" nämlich beim Arbeitgeber, das ist Note mangelhaft).