Arbeitszeugnis Forum

ERSTENS:
Ist dieser Satz:
"Seine Leistungen und Arbeitsergebnisse waren in jeder Hinsicht zufrieden stellend." schlechter als: "Seine Leistungen und Arbeitsergebnisse waren in jeder Hinsicht außerordentlich zufrieden stellend."
Die Formulierung "zufrieden stellend" wird eigentlich nur in der Note 4 ("ausreichend") verwendet; sowohl aus stilisitschen wie auch aus diesen formalen Gründen ist eine solche Aufwertung also nicht zu empfehlen. Eine Übersicht über die Notenskala finden Sie hier: http://www.arbeitszeugnis.de/notenskala-note1.php
 
ZWEITENS:
Ist dieser Satz:
"Außerdem ist Herr X sehr teamfähig und äußerst belastbar."
besser als
"Außerdem ist Herr X teamfähig und äußerst belastbar."
Aussagen zum Verhalten und zu Leistungen (hier: Belastbarkeit) sollten generell nicht vermischt werden. Wichtiger als eine Aufwertung einzelner Verhaltensattribute ("teamfähig/ sehr teamfähig") ist die so genannte Verhaltenszusammenfassung  (z.B. "Sein Verhalten gegenüber ... war stets einwandfrei").

DRITTENS:
"Er hat sich als sehr flexibler Mitarbeiter mit einer sehr guten Auffassungsgabe, Kreativität und Kommunikationsfähigkeit erwiesen. Außerdem ist Herr X sehr teamfähig und äußerst belastbar."
Decken sich die obigen Sätze mit den folgenden Punkten im Beurteilungsbogen:
- sehr schnelle Auffassungsgabe
- sehr belastbar
- sehr flexibel einsetzbar
- sehr kreativ
- sehr engagiert
- gute Kommunikationsfähigkeit
Nicht alle Wertungen finden sich in der Aussage wieder, z.B. fehlt eine Wertung des Engagements. Wichtiger als eine solche pauschale Aneinanderreihung von Attributen ("Auffassungsgabe, Kreativität und Kommunikationsfähigkeit...") wäre eine detaillierte Leistungsbewertung.

Der Ausdruck "zufrieden stellend" wird gleichgesetzt mit "ausreichend". Es ist nicht üblich, diesen Ausdruck zu steigern. Aussagen wie "Er erbrachte eine außerordentlich ausreichende /außerordentlich zufrieden stellende Leistung" sind semantisch unsinnig.  

Vergleiche:
"Seine Fach- und Leitungskompetenz war zufriedenstellend." (Note 4)
"Seine Mitarbeiter motivierte er zu zufriedenstellender Arbeit." (Note 4)
"Er bearbeitete alle Vorgänge sehr korrekt und zufriedenstellend." (Note 4)

Mit Blick auf die tausenden von uns erfassten Zeugnisformulierungen findet sich die Aussage "zufrieden stellend" nur in Formulierungen der Note 3 abwärts, mehrheitlich in den Noten 4 und 5.  

Es gibt eine einzige Ausnahme, in der der Ausdruck "zufrieden stellend" auch für bessere Noten verwendet wird, nämlich die Internetseite des Nachrichtenmagazins Focus (siehe http://focus.msn.de/jobs/karriere/arbeitszeugnis?page=8), die eine Reihe ungewöhnlicher und meines Erachtens missverständlicher Formulierungsvorschläge unterbreitet (z.B. "Wir bescheinigen ihm gern, dass er ...ein natürliches und freies Auftreten hatte" - Verhalten Note 2). Hier wird die Formulierung "zufrieden stellend" in der kompletten Notenskala von "sehr gut" bis "ausreichend" verwendet, z.B. "...erbrachte er auch in Ausnahmesituationen eine voll(st) zufrieden stellende Leistung" (Note 1).

Ich nehme nicht an, dass Ihre Personalabteilung auf diese Intenetseite zurückgreift, also bitten Sie ggf. darum, dass man Ihnen diese Deutung (Note 1) anhand der Fachliteratur belegt.