Arbeitszeugnisse > Arbeitszeugnisse

Formulierung für Ausscheiden durch Schwangerschaft

(1/1)

Michaela:
Hallo zusammen,
mein befristeter Vertrag lief zum 30.04.05 aufgrund meiner Schwangerschaft aus. Ansonsten wäre er weitergelaufen. Das Verhältnis zu meinen Vorgesetzten und Kollegen war wirklich sehr gut. Nun soll ich mein Zeugnis selbst schreiben, da ich mich beruflich verändern werde. Mein Vorschlag:

"Die ihr übertragenen Aufgaben erfüllte Frau XY stets zu unserer vollsten Zufriedenheit. Das Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen/Innen war stets einwandfrei.
Frau XY stand uns aufgrund privater Veränderungen für eine weitere Mitarbeit leider nicht mehr zu Verfügung. Wir bedauern ihr Ausscheiden sehr und bedanken uns bei Frau XY für ihre sehr gute und erfolgreiche Tätigkeit. Wir wünschen ihr für ihre private Zukunft alles Gute und beruflich weiterhin viel Erfolg."

Könnte man das so lassen? Mein Chef meinte, ich solle mir in allem eine 1 formulieren.

Klaus Schiller:
Ein Eigenentwurf ist selten wirklich überzeugend und birgt vor allem zwei Risiken: Entweder ist er aufgrund des unprofessionellen Umgangs mit der Zeugnissprache als Eigenentwurf erkennbar, was das Zeugnis praktisch wertlos macht. Oder die Auffälligkeiten des Zeugnisses werden als Hinweis auf Leistungsmängel gedeutet. Ein Beispiel: Die Aussage „wir bedanken uns“  (statt „wird danken ihr/ihm“) wird in der Zeugnissprache generell eher abwertend verstanden. Diese Formulierung ist reflexiv („sich bedanken“) und beschreibt keine Interaktion. Anders verhält es sich bei der Aussage „wir danken ihr/ihm“, in der dem Gegenüber aktiv Dank entgegengebracht wird.
Aussagen zum Privatleben stehen dem Arbeitgeber zudem nicht zu, für ihn ist auch nur Ihr Ausscheiden relevant, nicht die Gründe.

Die von Ihnen zitierten Aussagen insgesamt sind zu kurz um eine sehr gute Note zu rechtfertigen.  Einen Überblick über die Struktur eines vollständigen Zeugnisses finden Sie hier: http://www.arbeitszeugnis.de/images/Zeugnisstruktur.pdf.
Wenn Sie das Zeugnis von Experten entwerfen lassen möchten, um beim Arbeitgeber direkt diese unterschriftsreife Zeugnisfassung als Formulierungsvorschlag einzureichen, finden Sie hier schnelle und günstige Hilfe:
 http://www.arbeitszeugnis.de/neuentwurf2.php

Navigation

[0] Themen-Index

Antwort