Schlussformel gut?

[Gast05]

Sehr geehrter Herr Schiller,

bitte beurteilen Sie die folgende Schlussformel:

Für die geleistete Arbeit und die gute Zusammenarbeit danken wir XXX. Wir bedauern sehr, dass XXX auf eigenen Wunsch unser Unternehmen verlässt, um seinen beruflichen Erfahrungshorizont zu vergrößern und seine Kenntnisse und Fähigkeiten in einer anderen Branche an neuen Aufgaben zu erproben und weiterzuentwickeln. Wir wünschen ihm selbstverständlich für seinen beruflichen Werdegang und weiteren Lebensweg viel Erfolg.

Vielen Dank für Ihre Bemühungen!

[Klaus Schiller]

Missverständlich, mehrdeutig bzw. ironisch wirken die rot markierten Ausdrücke:
"...um seinen beruflichen Erfahrungshorizont zu vergrößern (=zeigte sich unsicher/ unerfahren/ "beschränkt") und seine Kenntnisse und Fähigkeiten in einer anderen Branche an neuen Aufgaben zu erproben (=unentschlossen) und weiterzuentwickeln (Fähigkeiten sind derzeit "begrenzt").
Wir wünschen ihm selbstverständlich (Ironie?!) für seinen beruflichen Werdegang und weiteren Lebensweg viel Erfolg (den er bisher nicht hatte?).

Eine vollständige detaillierte Zeugnisanalyse erhalten Sie hier: http://www.arbeitszeugnis.de/zeugnistest.php
Wenn Sie das Zeugnis von Experten aufwerten lassen möchten, um beim Arbeitgeber direkt diese unterschriftsreife, verbesserte Zeugnisfassung als Formulierungsvorschlag einzureichen, finden Sie hier schnelle und günstige Hilfe:
http://www.arbeitszeugnis.de/ueberarbeitung2.php

Weitere Informationen finden Sie auch im Artikel "Wie können Sie sich gegen ein ungerechtes Arbeitszeugnis wehren?" unter http://www.arbeitszeugnis.de/rechtsberatung.php

[Gast 05]

Sehr geehrter Herr Schiller,

vielen Dank für die schnelle und eindeutige Rückmeldung.

Freundliche Grüße