Formulierung

Hallo,

Ich bekomme ein Zwischenzeugnis für meine Tätigkeit als Werkstudentin auf Messen (Stand- und Kundenbetreuung). Folgende Formulierungen sind mir etwas unklar:

Wir sind mit der Tätigkeit von Frau X sehr zufrieden. Sie ist zuverlässig,  korrekt und arbeitet selbstständig. Ihre kompetente und sehr freundliche Art kommen ihr im Umgang mit den Kunden, Serviceunternehmen und Kollegen sehr entgegen.

Ich mache diesen Job seit 6 Jahren und finde die Beurteilung etwas zu kurz und konnte auch keinen passenden "Code" im Netz finden.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Simone

[arbeitszeugnis.de]

Ein Zeugnis besteht aus insgesamt acht Leistungsabschnitten (siehe auch http://www.arbeitszeugnis.de/images/Zeugnisstruktur.pdf). Zu möglichst allen acht Abschnitten sollte in einem (sehr) guten, glaubwürdigen Zeugnis Stellung bezogen werden.

Wenn die von Ihnen zitierten Aussagen die einzige Wertung im Zeugnis darstellen, wäre dies natürlich zu wenig. Auch sollte Ihr Arbeitgeber nicht mir Ihrer "Tätigkeit", sondern mit Ihren Leistungen sehr zufrieden sein. Das Adjektiv „korrekt“ ist in der Zeugnissprache keine Auszeichnung. Ein "korrektes" Verhalten erfüllt nur Mindestanforderungen.
Zudem fehlen dynamische Attribute (engagiert, motiviert, effizient),  Aussagen zum Verhalten gegenüber Vorgesetzten usw.

Näheres ließe sich nur mit Blick auf das gesamte Zeugnis (inkl. Aufgaben) sagen.  Ich empfehle Ihnen eine professionelle Zeugnisanalyse ab 16 Euro, siehe http://www.arbeitszeugnis.de/zeugnistest.php
Klaus Schiller, arbeitszeugnis.de