gutes Zeugnis?

[Zimbo]

Hi all...

hab ein Zeugnis bekommen und wollte es mit Hilfe der Codeliste etc. entschlüsseln, bin aber zu keinem ergebnis gekommen...

Bitte um Hilfe / Übersetzung:


Wortlaut:




Herr *** verfügt über gute Fachkenntnisse und umfassende Erfahrung und war in der Lage, dieses in die Praxis umzusetzen.

Wir haben Herr *** als einen ehrlichen Mitarbeiter kennen gelernt, der siene Aufgaben selbstständig und mit Fleiß erledigte.

Herr *** war ein zuverlässiger, gewissenhafter und ehrlicher Mitarbeiter, der seine Aufgaben immer selbstständig und termingerecht erledigte.

Unseren Kunden gegenüber verhielt er sich freundlich und korrekt. Seine Führung und sein Verhalten gegenüber seinen Vorgesetzten und Kollegen waren einwandfrei.

Herr *** schied am XX.XX.XXXX aus unserem Unternehmen aus. Wir wünschem Ihm für die Zukunft alles Gute.



Danke schonma =)

[Demel]

Das liegt im Bereich Note 3-4, der Schlussteil ohne Dank und Bedauern müsste sogar mit der Note 5 bewertet werden.
Auch stilistisch wirkt das Zeugnis nicht überzeugend, z.B. trotz der Knappheit sehr redundant (als ehrlichen Mitarbeiter ... , der seine Aufgaben selbstständig erledigte", "ehrlicher Mitarbeiter, der seine Aufgaben immer selbstständig erledigte..")

Aber bei einer richtigen Analyse werden zahlreiche Details einbezogen, z.B. wie lange das Arbeitsverhältnis gedauert hat, was genau die Aufgaben sind, wer das Zeugnis unterschreibt usw. Daher ist das Forum nicht so ganz der richtige Ort, wenn du eine hieb- und stichfeste Kompletteinschätzung benötigst, dafür gibt es den Zeugnistest (www.arbeitszeugnis.de/zeugnistest.php)

[Zimbo]

danke