Seltsames Zeugnis von irischer Chefin

[SUF]

Meine Chefin war angeblich mit mir sehr zufrieden, und gab mir dieses Zeugnis. Ich finde es klingt einfach sehr komisch. Was meint Ihr? Könnt Ihr dies bitte bewerten?

ZEUGNIS
Herr XXXX, geboren am XX. XXXX 19XX in XXXXX , war seit dem XX. XXXXXXXXX 200X in
der Dienststelle Network Service Center, Telefonzentrale, des XX. Fernmeldebattalions, U.S.
Armee in XXXXX als Telefonist beschäftigt.

Herr XXXXX arbeitete am Elektronischen Wählsystem Digital (EWSD) and war verantwortlich
routinemäßige Anrufe, sowie Anrufe von bevorzugten Kunden entgegenzunehmen, für deren
Weiterverbindung zu sorgen, sich um die Weitervermittlung von international empfangenen
Anrufen der Militärleitungen und Leitungen der Deutschen Telekom zu kümmern and die
Vermittlung der MWR (Moral and Fursorge) Anrufe fur Soldaten and das Zivilgefolge die in
Krisen- and Kriegsgebieten eingesetzt sind. Er war weiterhin verantwortlich, notwendige
Informationen auf die Benutzungsgebiihrenkarten einzutragen.

Herr Fischer erledigte die ihm übertragenen Aufgaben stets zu unserer Zufriedenheit.

Sein Verhalten gegenüber Kunden war stets sicher and zuvorkommend. Sein Aufgabenbereich
erforderte ausgezeichnete Sprachkenntnisse in der Englischen und Deutschen Sprache. Diesen
Anforderungen war er stets gewachsen.

Zu seinen Vorgesetzten and Kollegen hatte Herr Fischer ein sehr gutes Verhältnis. Sein
persönliches Verhalten war stets einwandfrei.

Bedingt durch die Schließung der Dienststelle, verläßt uns Herr Fischer zum 30. September 2006.
Wir bedauern diese Entwicklung and wünschen Herrn Fischer für die Zukunft alles Gute.

Stadt, den XX. September 20XX

Name d. Vorgesetzten
Titel

[Steffen69]

Steht da tatsächlich immer "and"? Very funny.
Aber mal im Ernst, das ist leider kein gutes Zeugnis. Es ist megakurz, d.h. viele wichtige Angaben fehlen, und das wenige Vorhandene ist dann auch deutlich unterdurchschnittlich.  

Sein Aufgabenbereich erforderte ausgezeichnete Sprachkenntnisse in der Englischen und Deutschen Sprache. Diesen Anforderungen war er stets gewachsen.

Hier steht nicht "er besitzt ausgezeichnete Sprachkenntnisse", wo wie es eigentlich lauten müsste. Und "stets gewachsen" ist eher Note 3-4. Ähnliches gilt für "stets zu unserer Zufriedenheit" (=Gesamtnote 4+).
Du kannst das selbst mit der Checkliste oder dem Zeugnistest prüfen (siehe Link ganz oben). Für eine weitergehende Beratung empfehle ich Dir die Zeugnishotline unter 01805/767 427 (14ct/min).