Wie interpretiert man idesen Satz richtig?

[angel]

"Sie arbeitet ebenso sorgfältig wie rationell und erledigt ihr Arbeitspensum effizient und sehr gut"

[arbeitszeugnis.de]

Sie arbeitet ebenso sorgfältig wie rationell und erledigt ihr Arbeitspensum effizient und sehr gut.

Die Aussage bewertet die Arbeitsweise ("ebenso sorgfältig wie rationell") bzw. den Erfolg ("und erledigt ihr Arbeitspensum effizient und sehr gut") und entspricht für sich betrachtet der Note 1-2.

Entscheidend wäre aber der Gesamteindruck. Einen Überblick über die Struktur eines vollständigen Zeugnisses finden Sie hier: http://www.arbeitszeugnis.de/images/Zeugnisstruktur.pdf.
Ich empfehle Ihnen eine genauere Prüfung des Zeugnisses anhand unserer kostenlosen Checkliste (siehe http://www.arbeitszeugnis.de/presse/checkliste.pdf).
Klaus Schiller, arbeitszeugnis.de