Bitte Bewertung Zwischenzeugnis

[oversized]

Guten Morgen zusammen,

bitte um bewertung vom zwischenzeugnis für diese zeilen:

"Wir beurteilen Herr... als sehr zuverlässig. Er zeigt Einsatzbereitschaft und Eigeninitiative.
Bei der Einarbeitung in neue Aufgabengebiete zeigt sie sich aufgeschlossen.
Herr.... erledigt seine Aufgaben mit grosser Sorgfalt.
Mit seinen Leistungen sind wir sehr zufrieden.
Die Zusammenarbeit mit Kollegen und Vorgesetzten ist sehr gut.

Dieses Zwischenzeugnis erstellen wir Herr..... auf eigenen Wunsch.

MfG....

"

danke im voraus für die übersetzung.

gruss
oversized

[Sonido]

Das sind sehr knappe, kurze Sätze, das allein wirkt schon recht schwach. Die Aussagen für sich betrachtet entsprechen mehrheitlich der Note 3. Abwertend wirkt auch die falche Reihenfolge in der Auflistung "Kollegen und Vorgesetzte". Die Vorgesetzten müssen an erster Stelle genannt sein, sonst hat man sich ihnen gegenüber nicht angemessen verhalten. Eigentlich sollte der Leistungsteil ausführlicher und aussagekräftiger sein und z.b. auch die Fähigkeiten, das Wissen, den Erfolg usw. bewerten.