Arbeitszeugnis

[W-F]

Hallo,

habe nach 8-monatigen befristeten Arbeitsverhältnis als Bauingenieur mein Arbeitszeugnis erhalten.
Bitte um Hilfe beim Verstehen der Formulierungen bzw. um Gesamteinschätzung ob gut oder eher mäßig.
Nach der Beschreibung der Dauer der Tätigkeit sowie Arbeitsaufgaben kommt nachf. Text:
 
Frau xxx konnte sich infolge ihrer langjährigen Berufserfahrung schnell in ihr neues Aufgabengebiet einarbeiten
und einbringen. Sie wendete ihr gutes Fachwissen laufend mit großem Erfolg im Arbeitsgebiet an.
Die ihr übertragenen Aufgaben wurden zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt. Frau xxx arbeitete
selbständig, sorgfältig und genau. Sie zeigte stets eine hohe Leistungsbereitschaft.
Durch ihre freundliche Art konnte sich Frau xxx schnell in das Arbeitsteam integrieren. Ihr Verhalten gegenüber
Vorgesetzten und Kollegen war stets einwandfrei.

Frau xxx hat am xxx ihre Tätigkeit infolge des befristeten Arbeitsvertrages beendet.
Einer Verlängerung der Tätigkeit konnte leider nicht entsprochen werden.
Ich bedauere das Ausscheiden von Frau xxx und danke ihr für die gezeigten Leistungen.
Ich wünsche Frau xxx auf ihrem weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

Vielen Dank für Eure Bemühungen
W-F

[Kalli66]

Das liegt im etwa im Notenbereich 3-4. Die Wertung ist sehr pauschal und dazu auch unvollständig. Es wird z.B. nichts zu Fähigkeiten oder zum Arbeitserfolg  gesagt. Passivaussagen sind generell unvorteilhaft ("Aufgaben wurden erledigt"). Der Schlussteil ist unverständlich. Der Satz "Frau xxx hat am xxx ihre Tätigkeit beendet"  sagt aus, dass es sich um eine Arbeitnehmerkündigung handelt, aber die Ergänzung "infolge des befristeten Arbeitsvertrages" passt dazu ebenso wenig wie der Satz "Einer Verlängerung der Tätigkeit konnte leider nicht entsprochen werden".
Und dass der Verlängerung nicht entsprochen werden konnte klingt wie ein verdeckter Hinweis auf eine Unzufriedenheit des Arbeitgebers. Auch stilistisch wirkt der Text etwas unausgeglichen, z.B. durch den Wechsel zwischen Singular und Plural  ("zu unserer vollen Zufriedenheit", "Ich bedauere das Ausscheiden...".)