Arbeitszeugnis

[Momo]

Hallo zusammen,
hier ein paar Ausschnitte meines AZ. Meine Frage, ist es ein gutes oder schlechtes Zeugnis? Mir kommen viele Sachen spanisch vor.

-Ihr Fachissen hat sie laufend mit Erfolg in ihrem Arbeitsbereich angewendet.
-Die Arbeitsweise von XY war jederzeit in geprägt von Zuverlässigkeit, Systematik und Effizienz. XY beeindruckte durch konstante Arbeitsqualität und war stets verlässlich.
- XY trat natürlich und korrekt auf, wodurch sie die Zusammenarbeit und Teamatmosphäre förderte.

Bitte beachten, dass ich den Wortlaut und die Schreibweise genauso übernommen habe.
Bitte um Mithilfe, wer kann diese Abschnitte analysieren.
Gruß Momo

[Mike]

Es fällt auf, dass teilweise die Wertungen fehlen: "Ihr (gutes? fundiertes?) Fachwissen hat sie..." - das Wissen wird hier gar nicht bewertet.
 "durch konstante Arbeitsqualität" - auch hier fehlt das entscheidende Wort: "konstant hohe Arbeitsqualität"

Ein "korrektes Verhalten" heißt nur, dass man sich nicht völlig daneben benommen hat, das ist also kein Lob. Und "natürlich" finde ich sehr unpassend, das klingt nach "unkonventionell".
Wichtig wören natürlich auch noch  Aussagen zur Motivation, zu Fähigkeiten usw, aber das siehst du auch alles anhand der Checkliste (siehe oben).