Arbeitszeugnis - Klagen?

[David]

Ich habe dieses Arbeitszeugnis bekommen. Es wurde mehrfach auf meinen Wunsch hin abgeändert, und ist mein 7. Welcher Note entspricht es?

Zwischenzeugnis

Herr Xxxxxx Xxxxxxx, geboren am 11. Xxxx 19xx in Xxxxxxxxx, war von XX.XX.2003 bis XX.XX.2006 in der Dienststelle XXXXXX XXXXXXX Center, Telefonzentrale des XX. Fernmeldebattallions, XXXXXXXXXX in Xxxxxxxxxx als Telefonist beschäftigt.

-Beschreibung-
Aufgrund seiner raschen Auffassungsgabe arbeitete sich Herr Xxxxxxx schnell in sein Arbeitsgebiet ein. Er verfügt über ausgezeichnete Kenntnisse der englischen und deutschen Sprache und kann sich auch auf englisch fließend unterhalten. Hervorzuheben sind weiter seine zügige und sorgfältige Arbeitsweise sowie seine Belastbarkeit. So war Herr Xxxxxxx im vollkontinuierlichen Schichtdienst auch an Sonn- und Feiertagen sowie nachts eingesetzt und hatte bis zu 300 Telefonate pro Schicht zu bewältigen. Dabei erfasste er auch schwierige Situationen sofort und meisterte sie stets souverän.

Die ihm übertragenen Aufgaben erfüllte Herr Xxxxxxx stets zu unserer Zufriedenheit.

Herrn Xxxxxxxx Verhalten gegenüber Kunden war stets sicher und zuvorkommend. Dabei repräsentierte er die U.S. Armee mit seinen Umgangsformen immer vorbildlich, wobei er die mit der Tätigkeit als Telefonist verbundene Diskretion ausnahmslos wahrte. Auch zu seinen Vorgesetzten und Kollegen hatte Herr Xxxxxxx ein sehr gutes Verhältnis und war bei ihnen infolge seiner Sachkenntnis und Hilfsbereitschaft anerkannt.

Sein persönliches Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kunden und Kollegen war sehr gut.

Bedingt durch die Schließung der Dienststelle wechselt Herr Xxxxxxx zum O1. 10.200x in die Rechnungsabteilung des Militärkrankenhauses der U.S. Armee in xxxxxxxxxx. Für seine weitere berufliche und persönliche Zukunft wünschen wir Herrn Xxxxxxx alles Gute und Erfolg.

XXXXXXXXXX, den XX. September 200x

[Mike]

Unschön sind vor allem folgende Aussagen:

"und hatte bis zu 300 Telefonate pro Schicht zu bewältigen"

"hatte zu" klingt sehr gezwungen, wie ein Hinweis auf geringe Motivation. By the way: auf die Motivation wird im Zeugnis auch gar nicht eingegangen ...
 

Die ihm übertragenen Aufgaben erfüllte Herr Xxxxxxx stets zu unserer Zufriedenheit.

Das ist ein sehr wichtiger Satz, der aber sehr schwach formuliert ist (= Gesamtnote 4+), das passt nicht zu Sätzen wie "verfügt über ausgezeichnete Kenntnisse" usw.

Durch Klagen wird ein Zeugnis selten besser, wichtige Ausagen wie den obligatorischen Dank und ein Bedauern des Ausscheidens - die jetzt auch fehlen - kannst du nicht vor Gericht erstreiten. Bei so was würde ich an der "Aktion Zeugnis-Fairness" von arbeitszeugnis.de teilnehmen, dann spart man sich das zigfache Hin und Her: www.arbeitszeugnis.de/zeugnis-fairness.php

[David]

Das ist ja das Komische, der Arbeitgeber lehnt alle weiteren Änderungen ab,
und das Zeugnis wurde von MEINEM Anwalt so erstellt. Mir kam es auch
komisch vor, und denke es liegt bei einer 4. Ich denke, da habe ich leider Pech gehabt.
Jetzt weiss ich jedenfalls, warum ich keine Anstellung finde.