Betreuung von Kindern - Schlusssatz

[Gast999]

zu obenstehender Frage habe ich jetzt noch den Schlussteil des Zeugnisses:


"Der Praktikantin übertragene pädagogische und organisatorische Aufgaben wurden immer zuverlässig und verantwortungsbewusst zu unserer vollen Zufriedenheit ausgeführt.
....
....
Innerhalb des Pädagogenteams war ... stets kooperativ. Sie wurde geschätzt un war eine zuverlässige und verantwortungsvolle Mitarbeiterin. Den wechselnden und hohen Beanspruchungen war sie gewachsen. Sie war sehr flexibel und ihr persönlicher Einsatz ging über die normale Arbeitszeit hinaus. Ihre Ausstrahlung trug zum guten Arbeitsklima bei.

Wir danken ...für ihre loyale Mitarbeit und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute"

war wie gesagt ein PRaktikum, daher ist wohl zumindest das fehlende Bedauren ok. Insgesamt glaube ich, dass der Aussteller kein wirklciher Zeugni---perte war (würde auch passen, da kein Personaler, sondern halt der Leiter des Teams). Da das ganze Zeugnis auch eher ungeordnet ist, denke ich, dass er hauptsächlich die Einschätzungen der einzelnen Teammitglieder zusammengesetzt hat und nur den Schluss selber geschrieben.

[Demel]

Das ist mal wieder ein gutes Beispiel dafür, dass es immer sinnvoll ist, ein Zeugnis fachmännisch prüfen zu lassen (siehe www.arbeitszeugnis.de/zeugnistest.php). Man muss ein Zeugnis als Gesamtes sehen, um es richtig einzuschätzen. Du schreibst in dem anderen Beitrag: "auch die Gesamtbewertung ist mit "immer zu unserer vollen Zufriedenheit" ja so im 2er Bereich".
Nun schreibst du aber: Im Zeugnis steht "immer zuverlässig und verantwortungsbewusst zu unserer vollen Zufriedenheit..."
Das ist ein großer Unterschied und verweist nur auf die Gesamtnote 3. Das Temporaladverb ("immer") müsste direkt vor der "vollen Zufriedenheit" positioniert sein. Der Zukunftswunsch "wünschen ihr für die Zukunft alles Gute" ist in der Form eher Note 4. Vergleich es mal mit der Notenskala unter http://www.arbeitszeugnis.de/notenskala-note4.php.