Zeugnis selber schreiben/befristetes Arbeitsverhältnis

[Christine]

Liebe Forumsgemeinde,

ich habe vier Monate lang als studentische Hilfskraft in einem deutschen Ministerium gearbeitet. Der Vertrag war von Anfang an befristet, ich habe eine Mitarbeiterin vertreten, und ich fand es genau so gut, also dass ich die Arbeit für genau vier Monate kennen lernen konnte. Länger hätte ich wegen meines Studiums dort nicht arbeiten wollen, obwohl es insgesamt ganz toll war.

Nun wurde mir angeboten (bzw. ich wurde gebeten, das zu tun), mir mein Zeugnis selbst zu schreiben. Ich solle es genau auf meine späteren beruflichen Ziele abstimmen. Jetzt weiß ich nicht, wie ich die Befristung da hinein bringen soll, ohne dass es merkwürdig wirkt. Soll ich in den letzten Absatz schreiben, dass ich das Büro "nach planmäßigem Ablauf des Arbeitsvertrags" verlassen habe und dass sie mir alles Gute wünschen? Aber das klingt so, als hätte ich unbedingt bleiben wollen. Wie gesagt, es war "nur" ein Studentenjob und ich war ganz froh, mich danach auch wieder voll meinem Studienabschluss nachgehen zu können.

Wie also soll ich das formulieren? Habt ihr Vorschläge?

Vielen Dank und beste Grüße,
Christine

[Mike]

und ich war ganz froh, mich danach auch wieder voll meinem Studienabschluss nachgehen zu können.

Das kann man ja auch so schreiben ("Sie verlässt und mit Ablauf der zunächst vereinbarten Frist auf eigenen Wunsch. Wir bedauern ihr Ausscheiden, haben aber Verständnis, dass sie sich auf ihren Studienabschluss konzentrieren möchte...") usw.
Das Ergebnis solltest du nochmal genauetens mit der Checkliste prüfen, siehe Link oben.