Student als Ingenieur im Arbeitszeugnis?

[Paul]

Hallo,

Ich bin Maschinenbau Student und ich werde bald mit meinem Studium fertig sein.

Neben meinem Studium war ich die letzten 10 Monate in Deutschland bei einer Firma im Vertrieb tätig.

Mein Vertrag war ein auf 20 Studen begrenzter normaler Vertrag (kein Werkstudentenvertarg), und mein Aufgabengebiet war eigentlich eine richtige Vertriebsingenieurstätigkeit.

Ich habe mein Arbeitszeugnis bekommen und darauf steht das ich "als Vertriebsingenieur" für diese 10 Monate tätig war. Es steht nichts von "Werkstudent" oder "studentische Aushilfskraft" da, sondern nur "Vertriebsingenieur".

Meine Frage ist, ist das rechtlich ok oder sollte ich mit der Firma reden um das zu ändern? Natürlich habe ich es lieber im Zeugnis als richtigen "Vertriebsingenieur" bezeichnet zu werden, aber ist das rechtlich richtig? Ich habe zwar die Tätigkeiten eines Vertriebsingenieurs gemacht, habe aber meinen Ingenieurtitel noch nicht.

Macht das etwas aus? Sollte ich deswegen die Firma bitten das zu ändern oder sollte ich mein Zeugnis einfach so behalten wie es ist?

Vielen Dank im Voraus.

[Kalli66]

Ich zitiere mal aus Wikipedia:

... Im engeren Sinne und modernen deutschen Sprachgebrauch beschreibt er (Ingenieur) als Oberbegriff die Summe verschiedener an Hochschulen (Technische Hochschulen, Universitäten, Fachhochschulen) erworbenen Berufsabschlüsse unter Erlangung des akademischen Grades eines Diplom-Ingenieurs bzw. Bachelor und Master of Engineering oder Bachelor und Master of Science oder an Höheren Fachschulen (Berufsakademien, ehemalige Technische Fach- und Ingenieurschulen) erworbene Berufsabschlüsse unter Erlangung einer entsprechenden staatlichen Bezeichnung...

Da man es in Deutschland sehr genau nimmt mit Ausbildungen und Berufsbezeichnungen, müsste man hier eigentlich sagen: "Er war mit den Aufgaben eines Vertriebsingenieurs betraut." Es ist natürlich nicht deine Schuld, wenn das falsch dargestellt wird. Aber ich kann mir schon vorstellen, dass sich ein potentieller Arbeitgeber wundert, wenn sich ein Hochschulabgänger berwirbt, der bereits als "Ingenieur" gearbeitet hat. Frag doch mal beim Arbeitgeber nach, z.B. in der Personalabteilung, die müssten das doch eigentlich am besten beurteilen können. Oder beim Verein Deutscher Ingenieure (siehe www.vdi.de)